| sujet suivant »

[Belacqua]

Version Japonaise

Figurine limitée à 12.000 unités. À la vente au Japon en mars 1987, elle  n'a été jamais commercialisé hors de ses frontières. Son prix, 1.980 yens, est très loin du prix à payer de nos jours pour un Black Saint, qui est, avec Phoenix Noir, et grâce à ses caractéristiques spéciales, le plus côté.

Commercialisé lors de la « Present Campaign » du Sagittaire premium,  les coupons de la partie arrière de la boîte étaient acceptés pour cette campagne. Rappelons que la première campagne Premium  a duré jusqu’à début juin,c’est pour ça qu’on trouve beaucoup de ces figurine avec le coupon découpé, ce qui montre qu’à l’époque elles étaient plus considérées comme de simples jouets de 15 dollars que comme des objets de collection extrêmement limités.

La face avant de la Saint Box montre la figurine avec son armure  portant le ceinturon de l'armure du Sagittaire. Derrière, on peut voir des illustrations qui recréent le combat entre Seiya et son double.

L'armure métallique se caractérise par une élégante couleur noire de ton mat, différent du ton plus brillant que présente la réédition actuelle. Le plastron et le casque sont en plastique, tout comme les ailettes, qui se relient à ce dernier et qui sont attachées à un arbre de quatre grappes, contenant les deux paires . C'est la présence de quatre pièces en grappes qui peut marquer une différence de prix, car il est très rare de le trouver avec les 4 ailettes en grappes, signe évident que la figurine n’a jamais été montée. Seulement dans ces conditions et en état « SEALED » il peut atteindre le prix de 500 euros.


Fiche technique:

Personnage : Pegase Noir Saint
Socle : Pegase Noir
Pièces Métalliques : 9

• Deux jambières
• Cuissarde Droite
• Cuissarde Gauche
• Protection du Bras Droit
• Protection du Bras Gauche
• Épaulette Gauche
• Épaulette droite et Jupe

Pièces Plastique : 5

• Ceinture
• Aile Gauche
• Aile Droite
• Bouclier
• Casque

Notice : Blanc

Cliquer ici

Date de Sortie : 1987

Nota:

Cette figurine a été réedité en 2005 par Bandai HK

Version HK 2005

[Johnny]

Son prix, 1.980 yens, s'éloigne assez des quantités qui peuvent arriver à payer de nos jours pour un Black Saint

"des quantités que l'on peut payer de nos jours pour un Black Saint.

qui avec Phoenix Noir et grâce à ses caractéristiques spéciales, il passe à être le plus cotisé.

"Avec Phoenix noir...." (le "qui" est à supprimer et il faut mettre un point avant le 'avec").

Commercialisé dans la Present Campaign de Sagittarius

Comprends pas ce que ça veut dire...
 

les coupons de la partie postérieure ils étaient les acceptés pour cette campagne.

supprime le "ils" et le "les"

  vestige d’être considéré à leurs jours un simple jouet de quinze dollars plus qu'un article de collecteur extrêmement limité.

Perso, je dirais :"Ce vestige se rapproche moins du simple jouet de quinze dollars que d'un article de collectionneur extrêmement limité.[/quote]

La conception de la Saint Box montre la figure armée en portant la courroie de l'armature de Sagittaire. Derrière, nous pouvons observer des illustrations qui recréent le combat mythique entre Seiya et leur antagoniste.

pas "figure", mais "figurine".
- remplace "la courroie de l'armature de Sagittaire" par "la ceinture de l'armure du Sagittaire"
- remplace "Seiya et leur antagoniste" par "Seiya et son double".

L'armature métallique se caractérise par une couleur noire élégante en ton tue

,
remplace "armature" par "armure", par contre "tue", je sais pas ce que ça veut dire...

différent du ton le plus brillant qui présente la réédition actuelle.

"que présente..."
 

Le plastron et casque fabriqués en plastique

mets "le" entre "et" et "casque".

avec les ornementations qui se relient au déjà mentionnés et qui sont ancrées à un arbre de quatre agrafes, deux paires répétées.

Comprends pas...
L'aspect qui peut marquer la différence du prix d'un Black Pegasus, étant le plus normal trouver les séparées, signal évident est cet ensemble de quatre pièces que l'armature n'a été jamais montée.
[/quote]
"étant le plus normal trouver les séparées, signal évident"... je supprimerais ceci.

"que l'armature n'a été jamais montée"... Comprends pas.

Seulement ainsi, et en condition SEALED, peut atteindre une valeur de 500 Eur.

Après SEALED, je mettrais "il"...

[Belacqua]

I have re-written the text. Please check it! 

[Johnny]

Version Japonaise

Figurine limitée à 12.000 unités. À la vente au Japon en mars 1987, elle  n'a été jamais commercialisé hors de ses frontières. Son prix, 1.980 yens*, est très loin du prix à payer de nos jours pour un Black Saint, qui est, avec Phoenix Noir, et grâce à ses caractéristiques spéciales, le plus côté

Mettre un point à la fin. (.)

Commercialisé lors de la « Present Campaign » du Sagittaire premium

Rajoute une virgule (,)
 

les coupons de la partie arrière de la boîte étaient acceptés pour cette campagne. Rappelons que la première campagne Premium a duré jusqu’à début juin, c’est pour ça qu’on trouve beaucoup de ces figurine avec le coupon découpé, ce qui montre qu’à l’époque elles étaient plus considérées comme de simples jouets de 15 dollars que comme des objets de collection extrêmement limités

Rajoute un point (.)

La face avant de la Saint Box montre la figurine avec son armure  portant le ceinturon de l'armure du Sagittaire. Derrière, on peut voir des illustrations qui recréent le combat mythique entre Seiya et son double.

Tu peux enlever "mythique" après "combat".

5quote]
L'armure métallique se caractérise par une élégante couleur noire de ton mate[/quote]
"mat"

, différent du ton plus brillant que présente la réédition actuelle. Le plastron et le casque sont en plastique avec les ailettes qui se relient à ce dernier

"(...)sont en plastique, tout comme les ailettes,(...)

C’est le fait qu’il y ait 4 pièces en grappes

Prefer : "C'est la présence de quatre pièces en grappes
 

qui peut marquer une différence de prix, il

Rajoute "car" entre "," et "il"

Seulement dans ces conditions et en état « SEALED » il peut atteindre le prix de 500 euros

Rajoute un "." à la fin.


Fiche technique:

Personnage : Pegase Noir Saint
Socle : Pegase Noir
Pièces Métalliques : 9

• Deux jambières
• Cuissarde Droite
• Cuissarde Gauche
• Protection du Bras Droit
• Protection du Bras Gauche
• Épaulette Gauche
• Épaulette droite et Jupe

Pièces Plastique : 5

• Ceinture
• Aile Gauche
• Aile Droite
• Bouclier
• Casque

Notice : Blanc

Cliquer ici

Date de Sortie : 1987

Nota:

Cette figurine a été réedité en 2005 par Bandai HK

Version HK 2005

[Belacqua]

Done!

[Johnny]

Version Japonaise

Figurine limitée à 12.000 unités. À la vente au Japon en mars 1987, elle  n'a été jamais commercialisé hors de ses frontières. Son prix, 1.980 yens*

L'étoile (*) n'est pas nécessaire, enlève-la. Mais c'est le dernier détail !

[Nore]

les coupons de la partie arrière de la boîte étaient acceptés pour cette campagne.

c'est pas très clair là non ? ça veux dire quoi ? que les coupons à l'arriere de la boite servait à avoir le droit d'avoir le premium du sagittaire ?

[NeosKosmos]

Si je peux me permettre... il me semble que Belacqua ne parle pas français, donc vaut p'tre mieux lui proposer une phrase "a remplacer dans le texte"
(sinon je m'en occuperai quand je corrigerai, vos me direz si c'est comprehensible apres ? )


(pour la question, sinon, oui, sans doute )

[Diamond Saint]

Figurine limitée à 12.000 unités. À la vente au Japon en mars 1987, elle  n'a été jamais commercialisé hors de ses frontières.

elle n'a jamais été commercialisée

Commercialisé lors de la « Present Campaign »

Commercialisée (la figurine)

Cette figurine a été réedité en 2005 par Bandai HK

rééditée
 

[ikario]

Une boîte HK en meilleure perspective

[Johnny]

J'ai pas encore recontacté Belacqua... Pour le moment, on se concentre sur tes nouvelles fiches, ikario.