Voilà un passage un peu bizarre dans le volume 6 de Saint Seiya G: Saga, pour dissimuler son cosmos, revêt la tenue sacrée dont le design est largement inspiré du dessin animé. On pourrait penser que c'est l'habit sacré normal du Grand Pope, sauf que Saga prétend que cette tenue est celle du dieu de la guerre et du carnage: Arès.
Plusieurs pistes pour répondre:
-la tenue d'Arès est clairement celle du dessin animé et n'apparaît en aucun cas dans le manga original ( où le Grand Pope ne porte pas de masque ). Il s'agit donc d'un clin d'oeil au DA uniquement.
-L'élément qui prête le plus à confusion quant au propriétaire de cette tenue, c'est l'existence d'un frère du véritable pope ayant pour nom Arès, et que l'on retrouve dans une Outside Story de Saint Seiya. Saga aurait tué Arès qui avait deviné quel mal rongeait le chevalier d'Or des Gémeaux. Cependant, le "Arès" frère du Grand Pope n'est en aucun cas rapproché du dieu Arès, frère-ennemi d'Athéna, et ce n'est donc pas la tenue du frère cadet du Pope que revêt Saga dans le tome 6 de SSG. Rappelons d'ailleurs que Saint Seiya G ne se réfère pas à cette Outside Story.
Si vous avez des précisions sur cette scène...
