| sujet suivant »

[Nico]

Eric Legrand :

Il a une voix facilement identifiable. Il a interprété Seiya ( Saint-Seiya), le commentateur des tournois d'arts martiaux (DB et DBZ), André Grandier (Lady Oscar); il a aussi la voix française de Scott Baïo (Charles s'en charge, Ici bébé, ...). Dans Saint-Seiya, il interprète aussi Mime de Venetasch, Sorrento, Shaka, le Seigneur Cristal et Alberich de Megrez. Au cinéma, il a joué dans "Adieu Poulet" au côté de Lino Ventura et Patrick Dewaere en 1975 et dans "Brigade Mondaine" en 1979.


--------------------------------------------------------------------------------

Serge Bourrier :

Il a la voix particulière de Shun et de nombreux personnages de la série (beaucoup de méchants) comme Julian Solo, Hagen de Merak et Siegfried de Dubhe. Il a aussi les voix de Genma/Ernestin (Ranma 1/2), de méchants dans Nicky Larson et dans les Samouraïs de l'éternel et un des héros des Galaxy Rangers. Il a joué au cinéma dans "Je ne sais rien mais je dirai tout" en 1973 et dans "Le distrait" en 1975.


--------------------------------------------------------------------------------

Marc François :

Il dirigeait le plateau de tournage de Saint-Seiya. Il a interprété Shiryu, Hyoga et des personnages secondaires comme Mu, Aiolia et des chevaliers d'Argent. Au cinéma, il a joué dans "Black Mic Mac" en 1986 et dans "Lumière Noire" en 1993.


--------------------------------------------------------------------------------

Virginie Ledieu :

Elle signe les belles voix de Saori Kido, de Flamme et de Miho (quelque fois). Elle double aussi dans "Wingman" (Elise) et dans la deuxième version de "Galaxy Express 99". Elle a joué dans des séries comme "Tribunal".


--------------------------------------------------------------------------------

Laurence Crouzet :

Elle a les voix de Shina, d'Hilda de Polaris, de Kiki et a participé aux doublages de plusieurs animés comme les Samouraïs de l'éternel, Patlabor, DBZ, les Tortues Ninja (April) ou Gargoyles ...


--------------------------------------------------------------------------------

Henri Djanik :

Il interprète Ikki, Dohko, Bud d'Alcor et le Grand-Pope. Il a doublé Mister T dans "L'Agence tout risque" et Kojak dans "Kojak". Il a aussi la voix d'Ernest Borgnine dans de nombreuses séries.


Je recherche des photos d'eux.. si quelqu'un en a : je suis preneur

[Aioriaiszebest]

y'en a sur moerucosmo:

http://moeru.cyna.net/

Sinon Legrand a aussi joué dans "Pour 100 briques t'as plus rien" ^^

[Nico]

y'en a sur moerucosmo:

http://moeru.cyna.net/

Sinon Legrand a aussi joué dans "Pour 100 briques t'as plus rien" ^^

je sais que la bas y en a mais j'en cherche d'autres

[Ayou]

http://www.animecdz.com/index-2-211-0.html :o

[Nico]

http://www.animecdz.com/index-2-211-0.html :o

merci maitre

[illidan]

Avec le beau commentaire qui va avec    

[Nico]

Avec le beau commentaire qui va avec 

évidemment :o

[Saint Leo]

Quelques modestes précisions :

- Eric Legrand est également actuellement la voix de Mickaël VAUGHN dans ALIAS.

- La voix de Seiya a temporairement été celle d'un autre illustre doubleur : Guy Chatelier, rappelez-vous c'était la voix de Dirk Benedict (Peck le futé) dans l'Agence tous risques, mais aussi Scott Bakula (Sam Beckett) dans Code Quantum, et bien d'autres ...

[Nico]

Quelqu'un a des infos supplémentaires ?

[Nico]

Détérage de topic pour la bonne cause

[Keyser Aiolia]

Quelqu'un a des infos supplémentaires ?

si que Eric Legrand doublait aussi Vegeta et Yamcha dans DBZ
Yamcha qui est doublé en VO par son alter ego Toru Furuya

[ShiryuduDragon]

Eric Legrand est aussi la voix française de :
1 / Alexis Denisof : Wesley Windam Price dans la sèrie tv amèricaine " Buffy the Vampire Slayer " et " Angel " .
2 / Michael Vartan : Michael Vaughn dans la sèrie tv amèricaine " Alias" .
3 / Le cheval Jolly Jumper dans le dessin animé " Lucky Luke " .

Dans Dragon Ball Z , il est la voix française de Garlic Jr . ( dans l'Anime , mais pas dans le film )

Quand à Saint Seiya , il fait aussi la voix française de :
1 / Ankoku Pegasus ( Pegase noir )
2 / Ennetsu Saint ( le chevalier des flammes )
3 / Epsilon sei Alioth no Fenril ( Fenril d'Alioth , guerrier divin d'Epsilon )
4 / Sea Dragon no Kanon ( Kanon le général du Dragon des mers )
5/ Gémini Gold Saint no Saga ( Saga le chevalier d'or des Gémeaux )

Et ne faudrait t'il pas précisé que Legrand fait la voix de Sorrent , mais à partir de la saga Poseidon ? Car la voix fançaise de Sorrent dans la saga Asgard , ce n'est pas lui .
Et pour Kanon , il fait sa voix , mais dans l'Anime de 1986 . Puisque dans les OAV's d'Hadès Junikyû-Hen , c'est un autre doubleur .
( attention toute fois , il fait la voix de Kanon , mais à partir du moment où ce dernier apparait devant Ikki )
Et enfin pour conclure , j'ai mis qu'il fait la voix de Saga . Mais je précise qu'il la fait seulement dans le flasback de Kanon , quand ce dernier se fait emprisonné au Cap Sounion par son frère Saga .

[Nico]

Petit remodelage

Eric Legrand

Sa voix ne vous est pas inconnue et pour cause : elle a bercé vos années Dorothée via Yamcha et Végéta dans Dragon Ball/Dragon Ball Z mais aussi et surtout via Seiya dans les Chevaliers du Zodiaque. Sa voix, mais aussi celle des autres comédiens qui ont participé au doublage de Saint Seiya, a contribué au succès de la série en France.

Formé au Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique de Paris, Eric Legrand a tourné dans quelques films de cinéma et dans de nombreuses oeuvres pour la télévision. Il a également joué au théâtre.. Mais la partie la plus prolifique de sa carrière est sans aucun doute le doublage

 Filmographie

    * Adieu poulet
    * Pour 100 briques t'as plus rien


Courts métrages

    * Chicago blues
    * Arkadia


Voxographie

    * Peter Outerbridge (David Sandström) dans ReGenesis
    * Michael Vartan (Vaughn) dans Alias
    * Alexis Denisof (Wesley) dans Buffy contre les vampires et Angel
    * Scott Baio (Charles) dans Charles s'en charge et Baby talk
    * Owen Wilson dans Shanghai kids, The Royal Tenenbaums, Shanghai knights, Starsky et Hutch, Le tour du monde en 80 jours, The life aquatic with Steve Zissou
    * Jason Adams (Preston Lodges) dans Docteur Quinn, femme médecin
    * Jim Caviezel dans Fréquence interdite, Highway men, Final cut
    * Seiya dans Les Chevaliers du Zodiaque
    * Yamcha et Végéta dans Dragon Ball Z
    * Jolly Jumper dans Lucky Luke
    * Malcolm Gets dans Caroline in the City
    * Hubertus Regout : Hugo Hass dans Le Destin de Lisa
    * Matthew Laborteaux : Richie Adler dans Les_Petits_Génies (whizkids)

Serge Bourrier

Il a la voix particulière de Shun et de nombreux personnages de la série (beaucoup de méchants) comme Julian Solo, Hagen de Merak et Siegfried de Dubhe.

 Filmographie

    * Je ne sais rien mais je dirai tout (1973)
    * Le distrait (1975)

Voxographie

    * Genma/Ernestin dans Ranma 1/2
    * des méchants dans Nicky Larson
    * des méchants dans les Samouraïs de l'éternel
    * un des héros des Galaxy Rangers.

Marc François

Passé par le concervatoire du XIIeme arrondissement de Paris à 14 ans et par le cours Florent, il débute sa carrière dans le doublage grâce à Maxime Le Forestier. La première fois qu'il vit Les chevaliers du zodiaque, Marc François ne pensait pas que ce DA puisse être diffusé à la TV. Il s'est pourtant beaucoup investit pour cette série étant donné qu'il dirigeait le plateau de tournage de Saint-Seiya. Il a interprété Shiryu, Hyoga et des personnages secondaires comme Mu, Aiolia et des chevaliers d'Argent.

 Voxographie sélective

Film d'animation [modifier]

    * M Ages dans Brisby et le secret de NIMH
    * Shiryû, Hyôga, Dôkô dans Les Chevaliers du Zodiaque - Les Guerriers d'Abel
    * Shiryû dans Les Chevaliers du Zodiaque - La Guerre des Dieux
    * Hyôga, Shiryû dans Les Chevaliers du Zodiaque - La légende de la Pomme d'Or

Séries d'animation

    * deuxième voix (?) de Mickey Mouse
    * Billy Batson dans Shazam!
    * Zoom dans Pole Position
    * Claude (voix principale) dans Super Durand
    * le capitaine du bateau dans Flo et les robinson suisses
    * Perceval le Gallois, Brutus dans King Arthur
    * Quicksilver, Copperkid, Stop heure dans Silverhawks
    * Révérand Whittier, Mr Pendleton dans Pollyanna
    * Rock, Kaos, Obscuror dans Les Samouraïs de l'Éternel
    * Professeur Eucalyptus dans La Reine du Fond des Temps
    * Caïus, Néo dans Nadia, le secret de l'eau bleue
    * Capitaine Goto dans Patlabor
    * Nelson dans Kangoo
    * Tessai dans Ninja Scroll

Feuilletons télévisés

    * Inácio Newman dans Cœur de diamant
    * Joey Lombardi dans Dallas

Séries télévisées

    * Joey Gladstone dans La Fête à la maison

Virginie Ledieu

Elle signe les belles voix de Saori Kido, de Flamme et de Miho (quelque fois). Virginie Ledieu est notamment connue car elle est l'une des voix principales de l'actrice Alyson Hanningan (Willow Rosenberg dans Buffy contre les vampires et Angel). On peut d'ailleurs la découvrir dans la série Of-Prime, diffusée actuellement sur la chaine M6 : elle y joue le rôle de la mère de Virgine Elfira.

 Voxographie sélective

Films

    * Rae Ingram (Nicole Kidman) dans Calme Blanc
    * Lydia Maxwell (Meg Ryan) dans L'Aventure intérieure
    * Sydney Fuller (Meg Ryan) dans Mort à l'arrivée
    * Maggie (Meg Ryan) dans La Cité des anges
    * Kathleen Kelly (Meg Ryan) dans Vous avez un mess@ge
    * Bébé Houseman (Jennifer Grey) dans Dirty Dancing
    * Casey Becker (Drew Barrymore) dans Scream
    * Frankie Paige (Patricia Arquette) dans Stigmata
    * Michelle Flaherty (Alyson Hannigan) dans American Pie, American Pie 2 et American Pie : Marions-les
    * Lexi (Alyson Hannigan) dans Braquage au féminin
    * Charlène Kraux dans Contre-enquête de Franck Mancuso
    * Julia Jones (Alyson Hannigan) dans Sexy Movie

Séries et feuilletons télévisés

Personnages récurrents

    * Abby Perkins (Michele Greene) dans La Loi de Los Angeles
    * Adélia (Liza Vieira) dans La Préférée
    * Lisa (Vanessa Angel) dans Code Lisa
    * Kristen Bennett (Paula Devicq) dans La Vie à cinq
    * Anna Del Amico (Maria Bello) dans Urgences
    * Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) dans Buffy contre les vampires et Angel
    * Taja (Kristanna Loken) dans Mortal Kombat: Conquest
    * Cher Horowitz (Rachel Blanchard) dans Clueless
    * Maria Deluca (Majandra Delfino) dans Roswell
    * Claire Ellison (Missy Yager) dans Boston Public
    * Tina Kennard (Laurel Holloman) dans The L Word
    * Trina Echolls (Alyson Hannigan) dans Veronica Mars
    * Lily Aldrin (Alyson Hannigan) dans How I Met Your Mother

Guest stars

    * Melanie West (Anne Heche) dans Ally McBeal

Dessins animés et longs-métrages d'animation

    * Gadget dans Tic et Tac, les rangers du risque
    * Kimber dans Jem et les hologrammes
    * Virginie dans Sophie et Virginie
    * Mutsumi Otohime dans Love Hina

Jeux vidéos

    * Willow dans Buffy contre les vampires : Chaos Bleeds
    * Linu La'Neral dans Neverwinter Nights
    * Emma dans The Longest Journey

Laurence Crouzet


Elle a interpreté les voix de Shina, d'Hilda de Polaris et de Kiki.

 Voxographie sélective

Films

    * Pamela Isley / Poison Ivy (interprétée par Uma Thurman) dans Batman & Robin
    * Emma Peel (interprétée par Uma Thurman) dans Chapeau melon et bottes de cuir
    * Diana Baylor (interprétée par Uma Thurman) dans Sang chaud pour meurtre de sang-froid

Séries TV

    * Susan Ivanova (interprétée par Claudia Christian) dans Babylon 5
    * Tara Maclay (interprétée par Amber Benson) dans Buffy contre les vampires
    * Lila (interprétée par Debra Christofferson) dans La Caravane de l'étrange
    * Dionne (interprétée par Stacey Dash) dans Clueless
    * Kendra Maibaum (interprétée par Jennifer Blanc) dans Dark Angel
    * Heather Kane (interprétée par Andrea Farrell) dans 7 à la maison
    * Dionne Davenport (interprétée par Stacey Dash) dans Clueless

Dessins animés

    * Lunch dans Dragon Ball
    * Julie dans Julie et Stéphane
    * Joe March dans Les Quatre Filles du docteur March
    * April O'Neil dans Tortues ninja
    * Lucille Mc Bernik dans La Famille Pirate

Jeux vidéos

    * Voix de Ariel et voix additionelles dans Legacy of Kain: Defiance
    * Voix de Shina (Shaina) , Shunrei et Daichi dans le jeu Saint Seiya/Les Chevaliers du Zodiaque: Chapitre du Sanctuaire

Henri Djanik

Sa voix rocailleuse et facilement reconnaissable. Impossible de passer à coté, sauf si on a moins de 20 ans. Dans Saint Seiya, D'origine modeste, c'est au lendemain de la seconde guerre mondiale qu'il a débuté sa carrière dans le théatre et dans le 7ème art. il interprète Ikki, Dohko, Bud d'Alcor et le Grand-Pope

 Filmographie

    * Les Trois font la paire : Bébert
    * À belles dents
    * Biribi : Salpierri
    * Au théâtre ce soir : Arsenic et vieilles dentelles (TV) : Le lieutenant Rooney
    * Au théâtre ce soir : Faites-moi confiance (TV) : Corsini, l'associé d'Achille
    * La Tête à l'envers (TV) : Albert
    * Et si tu n'en veux pas
    * Au plaisir des dames (Q)
    * Peur sur la ville : Un inspecteur de police
    * La Situation est grave... mais pas désespérée
    * L'Amour en question
    * La Dérobade
    * I... comme Icare : Nick Farnese, le faux témoin
    * Ce monde est merveilleux (TV) : Le divisionnaire
    * Histoire contemporaine (feuilleton TV) : Le commandant Aspertini
    * Le Voleur de feuilles : Le turfiste
    * Haltéroflic
    * Mayrig
    * 588 rue paradis


 Voxographie

séries et feuilletons télévisés

    * Telly Savalas dans Kojak : Lieutenant Theo Kojak
    * Edward Asner dans Lou Grant : Lou Grant
    * Mister T. dans L'Agence tous risques : Mr T
    * Ernest Borgnine dans Supercopter : Dominic Santini
    * James L. Avery, Sr. dans Le Prince de Bel-Air : Philip Banks
    * Bud Spencer dans Extralarge : Jack "Extralarge" Costello
    * Yaphet Kotto dans Homicide : Lieutenant Al « Gee » Giardello
    * Edward Asner dans The Closer alias L'Irrésistible Jack : Carl Dobson

dessins animés

    * Yogi l'ours : Boubou
    * Goldorak : Horos
    * Les Maîtres du temps : Un soldat
    * Mister T. : Mister T.
    * Transformers : Megatron, Omega Supreme, Brawn
    * Le Défi des Gobots : Leader
    * Cosmocats : Panthéro, Shakal, Jaga, Ratar-O, Safari Joe
    * Il était une fois... la Vie : ????
    * BraveStarr : Shaman, Intimidor
    * Winnie l'ourson : Bourriquet
    * Michel Vaillant : Le leader

longs-métrages d'animation

    * Le Livre de la Jungle : Akéla
    * Tintin et le temple du soleil : ????
    * Robin des Bois : Corniaud
    * Les Aventures de Bernard et Bianca : La tortue
    * Oliver et Compagnie : Sykes
    * La Guerre des dieux : Ikki
    * La Belle et la Bête : Monsieur D'Arque
    * Les Mille et une farces de Pif et Hercule : ????
    * Les Aventures de Tigrou et de Winnie l'ourson : Bourriquet


Filmographies et Voxographies : source Wikipedia (bah oui la pas le choix xD). Je vais uniformiser la pérésentation de ces éléments.

[Keyser Aiolia]

Je ne savais pas que Serge Bourrier faisait aussi des méchants dans Nicky Larson
pour les méchants , je suis plutot habitué à la voix de l'excellent Maurice Sarfati (tu vas voiiir LARSON!!! toi et MAMUTH je vais vous faiiiire BOBO avec une BOULETTE entre les deux yeuuux  )

[ShiryuduDragon]

Ben ... et pour Dragon Ball Z ? J'avais mis que Legrand fesait la voix de Garlic Jr , et dans Saint Seiya , plusieurs personnages .
Pourquoi tu ne les a pas mis , Ex-Floodeur ?

[Spartiate]

Eric Legrand doublait aussi Vegeta dans DBZ, il a même dit qu'est cétait le personnage qu'il aimait le plus doubler dans les DA japonais

En tant que série, il doublait aussi Cameron Dadoo, le héros de la série "FX" que l'on voyait sur la chaîne M6

[ShiryuduDragon]

Eric Legrand doublait aussi Vegeta dans DBZ

Ca , c'est déjà marqué .

[SSK]

2ème voix d'André Grandier dans Lady Oscar pour le grand Eric 

[Keyser Aiolia]

On a aussi oublié de parler de Michel Barbey, qui fut la voix de Saga et celle de Thor de Phecda. Il a aussi doublé des persos secondaires comme Ichi de l'Hydre lors du Galaxian Wars.
Comme autres persos, il a aussi doublé Umibozû (Mammouth) dans Nicky Larson
sais tu d'autres persos qu'il a doublé Ex Flodeur ? 

[Aquarius_no_Camus]

Il me semble qu'Eric Legrand double aussi un personnage du "Destin de Lisa" (Hugo si j'ai bien suivi) 

[Nico]

Je peine à trouver le même genre d'infos sur les nouveaux doubleurs....

[Nico]

Je valide et je compléterais avec vos remarques lors de la mise en ligne

[Nico]

Neos ? cette fiche est publiable ou non ?

[GOLD SAINT AIOLIA]

Marc François a doublé Emil dans Robocop, Virginie Ledieu Maetel dans Galaxy Express 999, Laurence Crouzet les 2 filles (je sais plus leurs noms) dans les Samourais de l'Eternel

[alexiel_ange_dechu]

Marc François a doublé Emil dans Robocop, Virginie Ledieu Maetel dans Galaxy Express 999, Laurence Crouzet les 2 filles (je sais plus leurs noms) dans les Samourais de l'Eternel

Sandy et Kayura