| sujet suivant »

[SSK]

Sorry pour le double-post, mais quelques news en direct de l'Epitanime (source: jetblack sur MANE):

Chose promise, voila les news toute fraiche de l'Epitanime :

AB :

-2 box des films, Tv speciaux de dragon ball, Z et GT est prevu pour Fin 2006 / premier semestre 2007.
-Les dvd box Ab "collector" pourrait etre distribués par Kaze.
-Les series a venir en collector c'est a dire en Vf / VOSTF sont DBGT, dragon ball Z, Dragon ball, maison ikkoku, Hokuto no ken, One piece, detective Conan.
-Les premiers box collector pourrait arriver pour fin 2006 / premier semestre 2007 avec saint seiya et Dbz les films.

Donc au plus tôt fin 2006 

EDIT
Bonne idée pour le split, ça évitera la légendaire question "ça sort quand???" 

[Johnny]

Bon...apparemment, bonne nouvelle, mais faut voir si les sous-titres seront bien...

[COMETE_DE_PEGASE]

Espérons que cela se vérifiera !!! Les séries cultes possédées par AB, enfin en VOSTF !!  Par contre, pas droit à l'erreur, parce qu'ils vont être attendu au tournant par les Fans !!!

[Johnny]

Oui, faudrait une image équivalente à celle des DVD de la Toei, pas de censure et des STF corrects !

[sundvold]

par contre il ne faut pas vous attendre à des sous titres en after effect.
Le plus dur pour eux sera de choisir de faire des traductions d'attaque en VF ou laissé en VO

[fred-oued]

par contre il ne faut pas vous attendre à des sous titres en after effect.
Le plus dur pour eux sera de choisir de faire des traductions d'attaque en VF ou laissé en VO

il faut trop que chez AB ils obtent pour garder le nom des attaques en Vo!!!!
parce ce que un :
PAR LE MUR DE CRISTAL
LA REVOLUTION DE POUSSIERE D'ETOILES etc ca claque moinsqu'un
KRISTAL WALL ou un STARDUST REVOLUTION!!!!

[Lobalùz]

Moi, je préfèrerait les attaques en français, au moins, on sais de quoi on parle, et pis je vois pas pourquoi l'anglais serait mieux que le français, c'est quoi ces anglistes (c'est pas grave si ça existe pas ) si ils les traduisent de façon à ce que ça claque, ça peut claquer ! Par le tonnerre de l'aube ! Tempête nébulaire ! Par la colère du dragon ! C'est sympa non ? Après forcément si ils se mettent à dire Par la corne du lion, ça le fera beaucoup moins  

[fabili1]

ou bien s'ils disent mur de cristal, SAMBA !!!!, çà la fait aissi, non ?

[SSK]

Espérons que cela se vérifiera !!! Les séries cultes possédées par AB, enfin en VOSTF !!  Par contre, pas droit à l'erreur, parce qu'ils vont être attendu au tournant par les Fans !!!

Ca a commencé avec Captain Tsubasa: les 4 premiers films sont dispo en VO/VF.

Oui, faudrait une image équivalente à celle des DVD de la Toei, pas de censure et des STF corrects !

Là par contre c'est mal barré. Quand je vois les sous-titres non-amovibles, mal syntaxés, et avec quelques petites erreurs dont ont bénéficié les films de Captain Tsubasa, j'ai *un peu* peur.

[COMETE_DE_PEGASE]

La traduction des attaqes en français, faut voir. Et puis, reste à espérer qu'elles ne changeront pas en cours de route !!!

Si je ne me trompe pas, dans la VO, le nom apparaît sur l'écran, non ? Alors, à la limite, s'il n'y a pas de traduction en sous-titre, ce n'est pas vraiment gênant !!!!

[setsuna]

par contre il ne faut pas vous attendre à des sous titres en after effect.
Le plus dur pour eux sera de choisir de faire des traductions d'attaque en VF ou laissé en VO

Heureusement , les sous titres qui explosent ou autres , je trouve ca horrible a souhait

[SSK]

Si je ne me trompe pas, dans la VO, le nom apparaît sur l'écran, non ? Alors, à la limite, s'il n'y a pas de traduction en sous-titre, ce n'est pas vraiment gênant !!!!

Euuu non les noms n'apparaissant pas à l'écran sur la VO.

par contre il ne faut pas vous attendre à des sous titres en after effect.
Le plus dur pour eux sera de choisir de faire des traductions d'attaque en VF ou laissé en VO

Heureusement , les sous titres qui explosent ou autres , je trouve ca horrible a souhait

Je suis d'accord: c'est moche, ça gâche l'image plus qu'autre chose. Néanmoins, il y a des normes à respecter pour les sous-titres DVD commercials.

Info de la Japan Expo: Saint Seiya TV sortira en 5 box en VO/VF 

AUCUNE AUTRE INFO

[Johnny]

par contre il ne faut pas vous attendre à des sous titres en after effect.

Du moment que ce sont les bons...mais ça reste à voir !

[COMETE_DE_PEGASE]

Euuu non les noms n'apparaissant pas à l'écran sur la VO.

Autant pour moi !!!

Je suis assez impatient de voir ce qu'ils nous ont préparé. Que septembre arrive vite !!!!!!!!!!!

[yoyan]

Euuu non les noms n'apparaissant pas à l'écran sur la VO.

Autant pour moi !!!

Je suis assez impatient de voir ce qu'ils nous ont préparé. Que septembre arrive vite !!!!!!!!!!!

mais il n'ont rien prévu en Septembre il me semble....  :heink2:

[SSK]

Je suis assez impatient de voir ce qu'ils nous ont préparé. Que septembre arrive vite !!!!!!!!!!!

mais il n'ont rien prévu en Septembre il me semble....  :heink2:

Exact. Les paroles d'AB lors du JE ont été mal interprétées, et se propageNT d'une manière hallucinante 

Ce qui sort en Septembre, c'est les films de DB/DBZ: un premier coffret contenant les 4 films de Dragon Ball, et les 6 premiers films de DBZ. En VO/VF bien sûr.

Encore une fois concernant du Saint Seiya VO: AUCUNE DATE AVANCEE PAR AB

[Aquarius_no_Camus]

Ca veut pas dire grand chose mais AB a rajouté cette image sur le descriptif de la série...Serait-ce la jaquette pour une nouvelle édition ?

[Cedde]

Ca veut pas dire grand chose mais AB a rajouté cette image sur le descriptif de la série...Serait-ce la jaquette pour une nouvelle édition ?

Elle est pas mal même si Seiya à son plastron dans le mauvais sens (miror force  )

Ce serait sympa si c'était une jaquette de DVD

[sundvold]

sympa !!!!! 
c'est ironique j'espere car l'image est affreuse : le logo, l'inscrutation, l'image inversé

[Cedde]

sympa !!!!! 
c'est ironique j'espere car l'image est affreuse : le logo, l'inscrutation, l'image inversé

Ben c'est déjà mieux que les jaquettes actuelles même si ça ne vaut vraiment mais vraiment pas les Japonaises.

Mis à part le fait que le logo est horrible et que l'image du bas est inversée, c'est sympa. C'est mieux qu'avant même si c'est pas encore ça.

Le double dragon et le combat de Seiya / Shiryû en illustration c'est toujurs sympa.

Mais je pense pas que ce soit une jaquette.

[Poseidon]

   quelle horreur, ab et ses légendaires montages 

[SSK]

Ne vous prenez pas la tête avec ça, c'est juste une affiche promotionnelle, d'aussi mauvais goût soit-elle.

Ca m'étonnerait que la Toei cautionne encore des horreurs de ce genre comme jaquette.

[yoyan]

Ne vous prenez pas la tête avec ça, c'est juste une affiche promotionnelle, d'aussi mauvais goût soit-elle.

Ca m'étonnerait que la Toei cautionne encore des horreurs de ce genre comme jaquette.

et puis ce ne sont jamais les jacquettes définitives...  car je ne vois pas pourquoi ils changeraient le logo ^^'

[sundvold]

suffit simplement que le logo soit un copyright bandai(celui afficher sur les myth cloth) et paf!!! AB doit en créé un nouveau(ils ont toujours le vieux "les chevaliers du zodiaque")

[yoyan]

heuuu là faut arrêter de raconter n'importe quoi hein  le deuxième coffret VF sortit avait de nouvelles jacquettes sur les DVD et ils n'ont pas changé le logo pour autant (sans parler du logo du jeu vidéo ou celui des myth cloth made in AB  )