les differentes edition de st seiya

Et voilà une version revue, corrigée et enrichie. Enjoy, parce que j'ai navigué sur pas mal de sites japonais pour trouver certaines infos concernant l'édition du manga la plus méconnue (qui risque de surprendre pas mal de monde).

__________________________________________________________________________

Au Japon, l’éditeur qui détient les droits du manga classique de Saint Seiya est la Shueisha. On en compte au total près de 5 éditions, qui sont chronologiquement :
- L’édition tankônbon (classique)
- L’édition aizôban (collector)
- L’édition bunkoban (de poche)
- L’édition Shueisha Visual Remix (spéciale)
- L’édition kanzenban (parfaite)

Edition tankônbon*

Il s’agit de la toute première édition, la plus classique, celle qui fût par la suite mondialement traduite. Elle compte en tout 28 volumes publiés de 1986 à 1991, pour un format de 11,5 x 17,5 cm. Chaque tome est découpé en 3, 4 ou 5 chapitres, plus une annexe qui reprend les schémas des protections et le courrier des lecteurs. L'ensemble comporte au final 190 pages, mis à part le dernier tome qui est plus épais.

*tankônbon est en réalité le nom général donné à l’édition d’un manga en « tomes reliés », celui-ci étant tout d’abord prépublié dans un magazine.

Edition aizôban

Avec son format légèrement plus grand que l’édition classique et un nombre de pages par tomes plus important, l’édition aizôban pouvait en son temps être qualifiée de « collector ». Bénéficiant de nouvelles illustrations de l’auteur, cette édition, publiée de 1995 à 1997, compte 15 tomes au total.

Edition bunkoban

A l’inverse de la précédente, l’édition bunkoban est une édition « de poche ». Même si elle compte le même nombre de tomes (15 en tout) et donc une répartition identique, le format est plus petit que celui du manga classique (10,2 x 14, contre 11,5 x 17,5 pour l’édition tankônbon). Elle date de 2001.

Edition Shueisha Visual Remix

Il s’agit là d’une édition méconnue, rare (certaines couvertures restent introuvables) et assez spéciale de l’œuvre, dont la publication s’est faite entre 2002 et 2003 (en parallèle avec le revival Saint Seiya). Elle compte en tout 19 tomes, au format plus grand que celui de l’édition classique.

Pourquoi la qualifier « d’assez spéciale » ? Tout simplement parce que sa publication ne respecte pas du tout la chronologie originale de l’œuvre, l’histoire et les tomes étant divisés en plusieurs chapitres :
- Tomes 1 à 5 : Seiiki Jûnikyû-hen (Le Sanctuaire ~ chapitre des douze temples)
- Tomes 6 à 10 : Meiô Hades Jûnikyû-hen (Hadès ~ chapitre des douze temples)
- Tomes 11 à 15 : Kaiô Poseidon-hen (Poséidon ~ chapitre de l'empereur des mers)
- Tome 16 : Bronze Saint-hen (chapitre des chevaliers de Bronze)
- Tome 17 : Black Saint-hen (chapitre des chevaliers Noirs)
- Tomes 18 à 19 : Silver Saint-hen (chapitre des chevaliers d’Argent)

En plus de fournir diverses informations sur les goodies ou encore les OAV Hadès, les tomes 9 à 14 contiennent des settei (croquis des personnages) parmi lesquels certains sont entièrement inédits, que ce soit dans les 3 art-book Jump Gold ou dans le mook (magazine-book) Hadès. Un argument de poids pour tous les fans du duo Araki/Himeno.

Edition kanzenban

Voici la dernière édition en date du manga, publiée entre 2005 et 2006. D’un format largement supérieur à l’édition classique (15 x 21,5 cm), cette édition est qualifiée de « parfaite » car elle contient toutes les pages couleurs qui ont été publiées à l'époque dans le Weekly Shônen Jump (incluant une colorisation des schémas des différentes protections). Elle compte en tout 22 tomes.