| sujet suivant »

[illidan]

Voila en gros la comparaison pour l'image  

Version HK
Version Officielle

[Battousai]

Ouais... screenshoted by illidan ? mmmm T' as du truquer le simages c pas possible...

[KiaN]

et bien merci les gars pour l'info !    oui, effectivement, je crois que je vais plutot regarder avec la nouvelle édition US (un petit lien ou je peux commander ça ?  )
Pour ma commande, c'est bon : si je paie pas, il m'enverront rien (à moins que les gangs Jacuzzi viennent m'emmerder chez moi  )

merci en tout cas pour vos infos, c'est fort sympathique   

http://www.dvdsoon.com
http://www.dvdboxoffice.com par exemple, ces deux sites sont pas chers  (convertis bien les prix : ceux sont des dollars canadiens)

[illidan]

Ouais... screenshoted by illidan ? mmmm T' as du truquer le simages c pas possible...

 Je les ai truquées avec powerdvd, c'est encore mieux que photoshop  :ptdr:  

[KiaN]

:ptdr: , beaux screencaps bien revelateurs en tout cas

L'image des DVD d'AB Prod doit etre du niveau des HK, les DVD americains utilisent une version remasterisée par la TOEI, tout nouvelle, toute fraiche

[Battousai]

Regardez moi ça... c'est... c'est tout simplement iréél... Et dire qu' on l' attend depuis un an en france...Arg...
24 $ canadiens... soit.... 1... 1... 14,70 €...  8O  

[illidan]

Tu me l'acheteras pour la St Valentin ??  :ptdr:  :ptdr:  

[Battousai]

[Aragorn]

 ???? c'est sensé vouloir dire quoi ça ?

[KiaN]

Il lui tire la langue,  semble-t-il donc je pense qu'il peut aller se faire f.....  

[Selenos]

Voila en gros la comparaison pour l'image  

Version HK
Version Officielle

 ouaiiiis putain l'arnaque !! dans la version hk milo a la bouche ouverte alors qu'en fait elle est fermée dans l'officieeeelle !!! les enfoiiiirééés !!

ok je sors    

[Johnny]

Il est vrai que les DVD officieux que j'ai achetés sur ebay ont des STA perfectibles; si AB avait traduit St Seiya à partir de ces sous-titres, la VF aurait été pire...Mais moi, comme je traduis dans l'esprit, et non pas littéralement, ça peut passer...et puis, je ne me tape pas les censures des scènes violentes, c'est toujours ça de pris...