Noms des personnages et attaques
Orthographes à utiliser dans les articles/fiches/résumés.
Liste compilée par Amn et Aioriaiszebest, revue et complétée par SuiSeiKen, Jeez et NeosKosmos. En cas de problème/doute/souci avec un nom, contacter NeosKosmos par PM.
>> Comment ça marche ?
La VO, la VF et la traduction de la VO figurent dans la liste.
La traduction de la VO (trad VO) a été précisée si elle est différente de la VF (ex : Diamond Dust = Poussière de Diamant, donc pas de trad VO).
Quand la VF et la VO d’une même attaque figurent dans la liste, la version à employer en priorité est signalée en rose. Pareil pour le nom des personnages : celui à utiliser figure en rose.
>> A quoi sert ce qui n’est pas en rose ?
Ce serait bien que la VO et sa traduction, ou la VF « officielle » (pas de « corne du Lion » !) soient précisées dans les fiches persos/attaques...
Les chevaliers de Bronze / Bronze saints
Seiya, chevalier de Bronze de Pégase / Pegasus
---------> VF : Météores de Pégase / VO : Pegasus Ryû Sei Ken
---------> VF : Comète de Pégase / VO : Pegasus Sui Sei Ken
---------> VF : Tourbillon de Pégase / VO : Pegasus Rolling Crash
Shiryû, chevalier de Bronze du Dragon / Dragon
---------> VF : Colère du Dragon / VO : Rozan Shô Ryû Ha / trad VO : Le suprême dragon ascendant de Rozan
---------> VF : Ultime Dragon / VO : Rozan Kô Ryû Ha / trad VO : L’ultime dragon suprême de Rozan
---------> VO : Rozan Ryû Hi Shô / trad VO : L’envol du dragon de Rozan
---------> VF : Cent Dragons de Rozan / VO : Rozan Hyaku Ryû Ha / trad VO : Les cent dragons suprêmes de Rozan
---------> VF : Harmonie avec la nature
---------> VF/VO : Excalibur
Hyôga, chevalier de Bronze du Cygne / Cygnus
---------> VF : Poussière de Diamant / VO : Diamond Dust
---------> VF : Tonnerre de l'Aube / VO : Aurora Thunder Attack ~ DA
---------> VO : Kholodnyi Smerch / trad VO : Le tourbillon de glace ~ Manga
---------> VF : Cercles de Glace / VO : Hyôketsu Ring ~ DA
---------> VO : Kolitsô ~ Manga
---------> VF : Exécution de l'Aurore / VO : Aurora Execution
Shun, chevalier de Bronze d’Andromède / Andromeda
---------> VF : Chaîne Nébulaire / VO : Nebula Chain
---------> VF : Tornade Nébulaire / VO : Nebula Stream / trad VO : Courant nébulaire
---------> VF : Tempête Nébulaire / VO : Nebula Storm
---------> VF : Vague de Tonnerre / VO : Thunder Wave
---------> VF : Cercles de Défense / VO : Rolling Defense / trad VO : Défense tournoyante
---------> VF : Nébuleuse d’Andromède / VO : Circle Defense / trad VO : Défense circulaire
---------> VO : Spider Net
---------> VO : Casting Net
---------> VO : Spiral Duct
---------> VO : Boomerang Shot
---------> VO : Wild Trap
---------> VO : Great Capture
Ikki, chevalier de Bronze du Phénix / Phoenix
---------> VF : Ailes du Phénix / VO : Hô Yoku Tenshô / trad VO : Les ailes du Phénix qui s’envole vers les cieux
---------> VF : Illusion du Phénix / VO : Phoenix Genma Ken ou Hô Genma Ken / trad VO : L’illusion maléfique du Phénix
Jabu, chevalier de Bronze de la Licorne / Unicorn
---------> VF : Galop de la Licorne / VO : Unicorn Gallop
Geki, chevalier de Bronze de l’Ours / Bear
---------> VF : Prise de l’Ours / VO : Hanging Bear
Ichi, chevalier de Bronze de l’Hydre Femelle / Hydra
---------> VF : Griffes de l’Hydre / VO : Mellow Poison / trad VO : Le doux poison
Ban, chevalier de Bronze du Petit Lion / Lionnet
---------> VF : Sursaut du Lionnet / VO : Lionnet Bomber
Nachi, chevalier de Bronze du Loup / Wolf
---------> VF : Griffure Mortelle / VO : Dead Howling / trad VO : Le hurlement mortel
June, chevalier de Bronze du Caméléon / Chamaeleon
-----------------------------------------------------------------------------------
Les chevaliers Noirs / Black saints
Chevalier de Pégase Noir / Black Pegasus
---------> VF : Météores Noirs / VO : Ankokû Ryû Sei Ken / trad VO : Le météore des ténèbres ~ DA
---------> VO : Black Ryû Sei Ken ~ Manga
Chevalier du Dragon Noir / Black Dragon
Chevalier du Cygne Noir / Black Swan
---------> VF : Blizzard noir / VO : Ankokû Blizzard / trad VO: Le blizzard des ténèbres
---------> VO : Black Blizzard ~ Manga
Chevalier d’Andromède Noir / Black Andromeda
---------> VF : Morsure Noire de la Chaîne Nébulaire / VO : Black Fang Nebula ~ Manga
---------> VO : Ankokû Nebula Chain / trad VO : La chaîne nébulaire des ténèbres ~ DA
Chevalier du Phénix Noir / Black Phoenix
---------> VO : Ankoku Hôô Genma Ken
Deathqueen Ankoku Three / Les 3 ombres de la Reine Morte (hommes affrontés par Ikki à son retour sur l'île)
---------> VO : Ankoku Retsugamafû Ken / Trad VO : La Violente Tempête Maléfique des Griffes des Ténèbres (technique commune)
-----------------------------------------------------------------------------------
Les chevaliers d’Argent / Silver saints
Marine, chevalier d’Argent de l’Aigle / Eagle
---------> VF : Aigle foudroyant / VO : Eagle Toe Flash
---------> VF : Météores / VO : Ryû Sei Ken
---------> VF : Simulation de coup / VO : Ku Ken
Shina, chevalier d’Argent du Serpentaire / Ophiucus
---------> VF : Griffes du Tonnerre / VO : Thunder Claw
Misty, chevalier d’Argent du Lézard / Lizard
---------> VF : Tourbillon de Marbre / VO : Mavrou Tripa - Marble Tripper
---------> VF : Mur Protecteur Atmosphérique / VO : Kûki no Bôgyoheki
Moses, chevalier d’Argent de la Baleine / Kaitos
---------> VO : Kaitos Spouting Bomber / trad VO : Le bombardement du jet d’eau du cétacé (de la baleine)
Astérion, chevalier d’Argent des Chiens de Chasse / Hound
---------> VF : Attaque des Millions de Fantômes / VO : Million Ghost Attack
Babel, chevalier d’Argent du Centaure / Centaurus
---------> VO : Phôtia Rouphikhtra / trad VO : Tourbillon de Feu
Dante, chevalier d’Argent du Cerbère
---------> VF : Boulets de l'Enfer / VO : Jigoku no Kôkyûsa
Capella, chevalier d’Argent du Cocher / Auriga
---------> VO : Saucer Kôgeki / trad VO : L’attaque des soucoupes
Jamian, chevalier d’Argent du Corbeau / Crow
---------> VF : Ailes Noires / VO : Black Wing Shaft
Algol, chevalier d’Argent de Persée / Perseus
---------> VO : Ra's al Ghûl Gorgonio / trad VO : Tête du Démon Gorgone
---------> VF : Le bouclier de la Méduse / VO : Medusa no Tate
Algethi, chevalier d’Argent d’Héraclès ~ Manga / du Cheval ~ DA
---------> VO : Kornephoros / trad VO : celui qui porte une massue
Dio, chevalier d’Argent de la Mouche / Musca
---------> VF : Envol Mortel de la Mouche / VO : Dead End Fly
Sirius, chevalier d’Argent du Grand Chien / Canis Major
---------> VF : La Grandeur des Montagnes / VO : Great Mountain Smasher / trad VO : Frappeur de la Grande Montagne ~ OAV
Trémi, chevalier d’Argent de la Flèche / Sagitta
---------> VF : Flèches Fantômes / VO : Phantom Arrow
Daidalos ~ Manga / Albior ~ DA chevalier d’Argent de Céphée / Cepheus
Shiva, chevalier d’Argent du Paon / Pavo
---------> VF : Coup de poing du Dieu aux Mille Mains / VO : Sen Ju Shin On Ken
Aghora, chevalier d’Argent du Lotus
---------> VF : Coup de poing explosif du Lotus / VO : Renge Bakusai Ken
Arachné, chevalier d’Argent de la Tarentule
---------> VO : Tarentula Net / trad VO : la toile de la tarentule
Orphée, chevalier d’Argent de la Lyre / Lyra
---------> VO : Death Trip Serenade / trad VO : La sérénade du voyage mortel
---------> VO : Stringer Nocturn / trad VO : l'Accord Nocturne
---------> VO : Stringer Fine / trad VO : l'Accord Final
-----------------------------------------------------------------------------------
Les chevaliers d’Or / Gold saints
Mû // Shion, chevalier d’Or du Bélier / Aries
---------> VF : Mur de Cristal / VO : Crystal Wall
---------> VO : Crystal Net
---------> VF : Spirale Stellaire / VO : Stardust Revolution / trad VO : Révolution de poussière d’étoiles
---------> VF : Mort d’une étoile / VO : Starlight Extinction / trad VO : Extinction de la lumière des étoiles
Aldébaran, chevalier d’Or du Taureau / Taurus
---------> VF : La corne du Taureau / VO : Great Horn
Saga, chevalier d’Or des Gémeaux / Gemini
---------> VO : Galaxian Explosion
---------> VF : Une Autre Dimension / VO : Another Dimension
---------> VF : Illusion Diabolique / VO : Genrô Maô Ken
Masque de Mort / Deathmask, chevalier d’Or du Cancer / Cancer
---------> VF : Cercles d’Hadès / VO : Seki Shiki Meikai Ha
Aiolia, chevalier d’Or du Lion / Leo
---------> VO : Lightning Plasma / trad VO : Plasma Foudroyant
---------> VO : Lightning Bolt / trad VO : L'Eclair Foudroyant
---------> VO : Shishi no Kiba / trad VO : Les crocs du lion ~ DA
Shaka, chevalier d’Or de la Vierge / Virgo
---------> VF : Trésor du Ciel / VO : Tenbu Hôrin
---------> VF : Les 6 mondes de la Métempsycose / VO : Rikudô Rinne
---------> VF : La Capitulation du Démon / VO : Tenma Kôfuku
---------> VO : Kân
---------> VO : Tenkûhaja Chimimôryô
---------> VO : Tenpôrin'in
Dohko // Roshi, chevalier d’Or de la Balance / Libra
---------> VF : La Colère du Dragon / VO : Rozan Shô Ryû Ha / trad VO : Le suprême dragon ascendant de Rozan ~ DA
---------> VF : Cent Dragons de Rozan / VO : Rozan Hyaku Ryû Ha / trad VO : Les cent dragons suprêmes de Rozan
---------> VF : Harmonie avec la nature ~ DA (contre l’ancêtre d'Albérich)
Milo, chevalier d’Or du Scorpion / Scorpio
---------> VF : Immobilisation du Scorpion / VO : Restriction
---------> VF : Aiguille Écarlate / VO : Scarlet Needle
Aiolos, chevalier d’Or du Sagittaire / Sagittarius
---------> Atomic Thunder Bolt ~ DA
---------> VF : Flèche du sagittaire / VO : Ôgon no Ya
Shura, chevalier d’Or du Capricorne / Capricorn
---------> VO/VF : Excalibur
---------> VF : Coup de Pied du Capricorne / VO : Jumping Stone
Camus, chevalier d’Or du Verseau / Aquarius
---------> VF : Cercueil de Glace / VO : Freezing Coffin
---------> VF : Exécution de l’Aurore / VO : Aurora Execution
---------> VF : Poussière de Diamant / VO : Diamond Dust
Aphrodite, chevalier d’Or des Poissons / Pisces
---------> VF : Roses Démoniaques / VO : Royal Demon Rose
---------> VF : Roses Piranhas / VO : Piranhian Rose
---------> VF : Rose Sanguinaire / VO : Bloody Rose
-----------------------------------------------------------------------------------
Les chevaliers d’Acier / Steel saints ~ DA
Shô, chevalier d'Acier à l'armure céleste
---------> Aspirateur à pouvoirs
Daichi, chevalier d'Acier à l'armure terrestre
Ushio, chevalier d'Acier à l'armure marine
---------> Steel Hurricane / trad VO : l'ouragan d'acier (attaque commune aux 3 chevaliers)
-----------------------------------------------------------------------------------
Chevaliers des Abysses / Carribean no Ghost saint ~ DA
Geist
---------> VO : Hijutsu Fantom Genwaku Ken / trad VO : Technique Secrète de l'Aveuglement Fantôme
---------> VO : Thunder Claw / trad VO : Griffes du Tonnerre
---------> VF : Immobilisation
Chevalier fantôme des Caraïbes du Serpent de Mer / Sea Serpent
---------> Attaque sans nom (coup de pied)
Chevalier fantôme des Caraïbes du Dauphin / Dolphin
---------> VO : Dolphin Ryûkûchûkaiten Kick / trad VO : Le Coup de Pied Tournoyant Aérien du Dauphin
---------> Dolphin Kick
Chevalier fantôme des Caraïbes de la Méduse / Crag
---------> VO : Kurage Ryû Dengeki Hyaku-man Bolt / trad VO : Le Choc Electrique d’un Million de Volts de la Méduse
---------> VO : Hyaku-man Bolt Dengeki Ken
-----------------------------------------------------------------------------------
Chevaliers sans rang / DA principalement
Chevalier des Flammes / Ennetsu Saint
---------> VO : Fire Screw / trad VO : tourbillon de feu
Seigneur Cristal / Crystal Saint
---------> VF : Poussière de Diamant / VO : Diamond Dust
---------> VO : Tôketsu Ken / trad VO : Le Poing du Froid
Docrates
---------> VO : Herakles Môshûken / trad VO : L’attaque destructrice d’Hercule / VF : Le Météore d'Hercule
Reda & Spica
---------> VO : Double Nebula Chain / trad VO : Double chaîne nébulaire
Spartan
-----------------------------------------------------------------------------------
Personnages du Sanctuaire
Saori Kido / Athéna
Grand Pope : Shion, Arlès / Kyôkô Ares
Phaéton
Gigas
-----------------------------------------------------------------------------------
Asgard – les guerriers Divins / God warriors
Hilda de Polaris
Princesse Flamme / Freya
Odin
---------> VF : Bouclier d'Odin / VO : Odin Shield/Sealed
Siegfried de Dubhe, guerrier Divin d'Alpha
---------> VF : Épée d’Odin / VO : Odin Sword
---------> VF : Flammes du Dragon / VO : Dragon Bravest Blizzard
Hagen de Merak, guerrier Divin de Bêta
---------> VF : Vent du Nord / VO : Universe Freezing / trad VO : Le froid universel
---------> VF : Fureur du Volcan / VO : Great Ardent Pressure / trad VO : La grande pression ardente
Thor de Phecda, guerrier Divin de Gamma
---------> VO : Mjollnir Hammer / trad VO : Les marteaux de Mjollnir
---------> VF : Poing du Titan / VO : Titanic Hercules
Alberich de Megrez, guerrier Divin de Delta
---------> VF : L’Epée Flamboyante / VO : Honoo no Ken
---------> VF : Le cercueil d’Améthyste / VO : Amethyst Shield/Sealed
---------> VF : Les Esprits de la Nature / VO : Nature Unity
Fenrir d’Alioth, guerrier Divin d’Epsilon
---------> VF : La Griffe du Loup / VO : Wolf Cruelty Claw / trad VO : Les impitoyables griffes du loup
---------> VF : Les Loups des Steppes / VO : Northern Gunrôken / trad VO : La meute des loups nordiques
Syd de Mizar, guerrier Divin de Zêta
---------> VF : La Griffe du Tigre Viking / VO : Viking Tiger Claw
---------> VF : L’Orbe Bleue / VO : Blue Impulse
Bud d’Alcor, guerrier Divin de Zêta (prime)
---------> VF : la Griffe du Tigre Noir / VO : Shadow Viking Tiger Claw / trad VO : La Griffe du Tigre Viking de l'Ombre
Mime de Benetnasch, guerrier Divin d’Êta (Venetasch en VF)
---------> VO : Stringer Requiem
-----------------------------------------------------------------------------------
Poséidon - les marinas
Julian Solo / Poséidon, dieu de la Mer, empereur des Mers
Thétis de la Néréide / Mermaid
---------> VF : Piège de Corail / VO : Death Trap Coral
Les généraux
Baian, général de l’Hippocampe / Sea Horse
---------> VF : Les lames de fond du Pacifique / VO : Rising Billows / trad VO : Les lames jaillissantes
---------> VF : Le souffle divin / VO : God Breath
---------> Technique défensive sans nom
Io, général de Scylla / Skylla
---------> VF : La tornade de Scylla / VO : Big Tornado
---------> VO : Queen Bee's Stinger
---------> VO : Eagle Clutch
---------> VO : Serpent Strangler
---------> VO : Wolf's Fang
---------> VO : Vampire Inhale
---------> VO : Grizzly Slap
Krishna, général de Chrysaor
---------> VF : La Lance d’Or / VO : Flashing Lancer
---------> VO : Maha Roshini / trad VO : Grande Lumière
Kassa, général des Lyumnades
---------> VO : Salamander Shock
---------> Morphing (attaque sans nom officiel)
Isaac, général de Kraken
---------> VF : L'aurore Boréale / VO : Aurora Borealis
Sorrento, général de la Sirène / Siren
---------> VF : Symphonie en fin mortelle / VO : Dead End Symphony / trad VO : La symphonie finale de la mort
---------> VO : Dead End Climax
---------> Barrière Circulaire (attaque sans nom officiel)
Kanon, général du Dragon des Mers / Sea Dragon
---------> VF : Le triangle des Bermudes / VO : Golden Triangle / trad VO : Le triangle d’or
---------> VO : Galaxian Explosion
---------> VF : Une Autre Dimension / VO : Another Dimension
---------> VF : Illusion Diabolique / VO : Genrô Maô Ken
-----------------------------------------------------------------------------------
Hadès – les spectres / specter
Hadès, dieu des Enfers / Meiô Hades
Pandore, servante de Hadès / Pandora
Hypnos, dieu du Sommeil
---------> VO : Eternal Drowsiness / trad VO : La torpeur éternelle
Thanatos, dieu de la Mort
---------> VO : Terrible Providence / trad VO : La terrible providence
Minos du Griffon, de l’Etoile Céleste de la Valeur (Tenkisei)
---------> VO : Cosmic Marionation / trad VO : Les marionnettes cosmiques - La manipulation cosmique
Eaque (Aiakos) du Garuda, de l’Etoile Céleste de la Supériorité (Tenyûsei)
---------> VO : Garuda Flap / trad VO : L’Envol du Garuda
---------> VO : Galactic Illusion / trad VO : Illusion Galactique
Rhadamanthe (Rhadamanthys) du Wyvern, de l’Etoile Céleste Forte et Violente (Tenmôsei)
---------> VO : Greatest Caution / trad VO :La Grande Prudence
Queen de l’Alraune, de l’Etoile Céleste de la Magie (Tenmasei)
---------> VO : Blood Flowers Scissors / trad VO : Le Couperet de la Fleur de Sang
Gordon du Minotaure, de l’Etoile Céleste de la Prison (Tenrôsei)
---------> VO : Grand Ax Crusher / trad VO : La Grande Hache Broyeuse
Sylphide du Basilic, de l’Etoile Céleste de la Victoire (Tenshôsei)
---------> VO : Anihilation Flap / trad VO : Le Vol Anéantisseur
Valentine de la Harpie, de l’Etoile Céleste de la Lamentation (Tenkokusei)
---------> VO : Greed the Live / trad VO : Dévorer la Vie
---------> VO : Sweet Chocolate / trad VO : Chocolat Sucré
Stand du Scarabée Mortel, de l’Etoile Céleste de la Répulsion (Tenshûsei)
---------> VO : Big Wall / trad VO : Grand Mur
---------> VO : Stand by me / trad VO : Reste auprès de moi
Phlégyas du Lycaon, de l’Etoile Céleste de la Punition (Tenzaisei)
---------> VO : Howling Inferno / trad VO : Enfer Hurlant
Yvan du Troll, de l’Etoile Céleste de la Défaite (Tenpaisei)
---------> Greatest the Perestroïka / trad VO : La plus belle Perestroïka
Rock du Golem, de l’Etoile Céleste de la Cible (Tenkakusei)
---------> VO : Rolling Bomber Stone / trad VO : Pierres Roulantes Explosives
Pharaon du Sphinx, de l’Etoile Céleste de la Bête (Tenjûsei)
---------> VO : Balance of Curse / trad VO : Balance de la Malédiction
---------> VO : Kiss in the Darkness / trad VO : Baiser dans l’Obscurité
Rune de Balrog, de l’Etoile Céleste du Talent (Ten'eisei)
---------> VO : Fire Whip / trad VO : Fouet de Feu
---------> Réincarnation
Charon de l’Achéron, de l’Etoile Céleste intermédiaire (Tenkansei)
---------> VO : Rolling Oar / trad VO : Aviron Tournoyant
---------> VO : Edding Current Crusher / trad VO : Fracas des Courants Tourbillonnants
Myû du Papillon, de l’Etoile Terrestre Féerique (Chiyôsei)
---------> VO : Silky Thread / trad VO : Fil de Soie / VF : les Fils de Soie
---------> VO : Ugly Eruption / trad VO : Horrible Eruption / VF : la Laide Eruption
---------> VO : Fairy Thronging / VF : la Foule Féérique - les Papillons Féériques
Gigant du Cyclope, de l’Etoile Terrestre Violente (Chibôsei)
---------> VO : Giant Hold / trad VO : Prise de Géant
---------> VO : Big Knuckle / trad VO : Grand coup de Poing
Zélos du Crapaud, de l’Etoile Terrestre de l’Etrange (Chikisei)
---------> VO : Jumping Smash / trad VO : Smash en Saut
Raimi du Ver, de l’Etoile Terrestre Camouflée (Chifukusei)
---------> VO : Worm’s Bind / trad VO : Saisie du Ver
---------> VO : Roar Blood / trad VO : Cri du Sang
Niobé de Deep, de l’Etoile Terrestre Obscure (Chiansei)
---------> VO : Deep Fragrance / trad VO : Fragrance des Profondeurs
---------> VO : Dead Perfume / trad VO : Parfum de la Mort
Cube du Dulahan, de l’Etoile Terrestre de l’Ombre (Chi'insei)
---------> VO : Blood Spray / trad VO : Nuage de Sang
---------> VO : Death Messenger / trad VO : Messager de la Mort
Milz de l’Elfe, de l’Etoile Terrestre de l’Infériorité (Chiretsusei)
---------> VO : Natural Terror / trad VO : Terreur Naturelle
---------> VO : Earthquake Mixer / trad VO : Mélangeur de Séismes
Ox de la Gorgone, de l’Etoile Terrestre de la Course (Chisôsei)
---------> VO : Eye of Charge / trad VO : Yeux de la Suspicion
---------> Rock the Bay
Markino
---------> VO : Big Fart / trad VO : Gros Pet
---------> VO : Little Belch / trad VO : Petit Rot
-----------------------------------------------------------------------------------
Film 1 – Eris
Irina / Eris
Les chevaliers Fantômes (Ghost Five / Saints)
Jaeger, chevalier Fantôme d'Orion
---------> VO : Megaton Meteor Crash
Orpheus, chevalier Fantôme de la Lyre / Lyra
---------> VO : Stringer Requiem
Jan, chevalier Fantôme de l'Ecu / Tateza
---------> VO : Bone Crush Screw
Maya, chevalier Fantôme de la Flèche / Sagitta
---------> VO : Hunting Arrow Express
Christ, chevalier Fantôme de la Croix du Sud / Southern Cross
---------> VO : Southern Cross Thunder Bolt
Film 2 – La Guerre des dieux
Dorbal, Grand Prêtre d’Odin / Dorbal Kyôshu
---------> VO : Odin Shield / trad VO : Le bouclier d'Odin
Freyr
Freya
Les guerriers Divins / God warriors
Loki
---------> VO : Shûgeki Gunrôken / trad VO : L'attaque de la meute
---------> VO : Odin Tempest / trad VO : La tempête d'Odin
Ulr
---------> VO : Honoo no Ken / VF : l’Epee Légendaire des guerriers Divins
Midgard
---------> voir attaques de Hyôga
Rung
---------> VO : Mjollnir Hammer / trad VO : Les marteaux de Mjollnir
Film 3 - Abel
Abel
Chevaliers de Corona - Corona no saints
Atlas de la Carène / Carina
---------> VO : Burning Corona
Berenikê de la Chevelure de Bérénice / Coma
---------> VO : Golden Death Hair / trad VO : Les cheveux dorés de la mort
Jaow du Lynx / Lynx
---------> VO : Shining Hell Claw / trad VO : Les griffes brillantes de l'enfer
Film 4 - Lucifer
Lucifer
Les anges déchus / Seima Tenshi
Belzébuth de Seraph
---------> VF : Les Ailes de l’Enfer du Garuda / VO : Garuda Hell Wing
Astaroth de Syracuse / Kerubim
---------> VF : Cobra aux Crocs Tueurs / VO : Killer Fanged Cobra
Moa de Throne
---------> VF : Hallucination démoniaque / VO : Demon Fantasia
Eligor de Virtue
---------> VF : Griffe de la Mante de l’Enfer / VO : Seima Tôrô Ken
Astaroth de la Sagesse / Belzebuth de la Vigueur / Eligor du Pouvoir / Moa de l'Air
Film 5 – Tenkai-hen Josô : Ouverture
Apollon
Artémis
Les anges
Tôma / Ikaros
---------> VO : Highest Altitude
Théseus
Odysseus
-----------------------------------------------------------------------------------
Blue Warriors
Piotr
Natassia
Alexer
---------> VO : Blue Impulse
-----------------------------------------------------------------------------------
Autres Personnages
Mitsumasa Kido
Tatsumi Tokumaru
---------> VO : Tatsumi Ryû Tokumaru Tsuge
Asamori Hakase / Professeur Asamori (le concepteur des armures d'acier)
Seika
Natassia (mère de Hyôga)
Miho (VO) + Akira, Makoto, Tatsuya, Mimiko (enfants de l’orphelinat)
Shunrei
Esméralda
Jacob ~ DA / Yakoff ~ manga
Kiki
Cassios
Jaki (se bat avec Marine pendant la bataille du Sanctuaire)
Ohko
---------> Môko Reppû Shiden Ken
Jango
---------> VF : Flammes de l’Île de la Mort / VO : Death Queen Inferno (manga)
---------> VO : Death-Queen Tô Jigoku no Honoo / trad VO : Les Flammes Infernales de l’Ile de la Reine Morte (DA)
Guilty
Helen (VO, petite fille sauvée de Shiva et Agora par Ikki) + grand père
Aide
Recherche
Membres
Calendrier
Auteur
Sujet: Rédaction des articles // MAJ-23-03-09 (Lu 8485 fois)