Forum Saint Seiya Animecdz

Accédez au site d'Animecdz  Aide      Recherche      Membres      Calendrier
 
Bienvenue, %1$s. Merci de vous connecter ou de vous inscrire.

Auteur Sujet: Rédaction des articles // MAJ-23-03-09  (Lu 8313 fois)

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

Bunny

  • Moderateur (trice)
  • Shina Chevalier d'Argent d'Ophiucus
Rédaction des articles // MAJ-23-03-09
« le: vendredi 27 juin 2003 à 22:09:10 pm »

Emploi des temps dans les fiches personnages



# Les généralités sur le personnage : présent de l'indicatif

exemple : «Seiya apparaît dans le tome 3645 du manga...» ;

«Dohko est représentatif de l'importance des crèmes anti-rides de nos jours.» (bilan sur le perso, par exemple);...



# L'histoire du personnage : passé simple -> pour les événements / imparfait -> pour les descriptions / plus-que-parfait -> pour les événements antérieurs / conditionnel -> pour le futur dans le passé

exemple : «Ikki, qui travaillait au McDo du coin, surgit de nulle part, tel Superman, pour sauver son petit frère Shun d'une mort certaine. Enfant, il avait été battu, pour cette raison, il était particulierement chieur et aigri. Il dit alors à Shun qu'il écraserait comme une mouche le vilain Hyoga qui s'en prenait à plus faible que lui.»



# La mythologie / légende : idem ci-dessus + présent de l'indicatif pour les constatations générales

exemple : «Athéna était dans la mythologie americano-slovakhistanaise une entité représentative de la mièvrerie (caractéristique que l'on retrouve dans le personnage de Saint Seiya) et du mauvais goût vestimentaire.»



Voilà, j'espère que ça y est, c'est plus clair pour vous après ce petit cours improvisé d'expression écrite, à vos claviers, c'est à vous, maintenant !

P.S.: Pour plus de clarté, voir les fiches déjà corrigées (sur le site, c'est le mieux, ou bien les fiches que j'ai corrigées).
« Dernière modification: lundi 23 mars 2009 à 23:07:54 pm par NeosKosmos »
IP archivée

Lenou

  • Veterans
  • Marine Chevalier d'Argent de l'Aigle
    • Mani'Anime
Rédaction des articles
« Réponse #1 le: lundi 21 mars 2005 à 19:07:57 pm »

Noms des personnages et attaques

Orthographes à utiliser dans les articles/fiches/résumés.
Liste compilée par Amn et Aioriaiszebest, revue et complétée par SuiSeiKen, Jeez et NeosKosmos. En cas de problème/doute/souci avec un nom, contacter NeosKosmos par PM.


>> Comment ça marche ?
La VO, la VF et la traduction de la VO figurent dans la liste.
La traduction de la VO (trad VO) a été précisée si elle est différente de la VF (ex : Diamond Dust = Poussière de Diamant, donc pas de trad VO).
Quand la VF et la VO d’une même attaque figurent dans la liste, la version à employer en priorité est signalée en rose. Pareil pour le nom des personnages : celui à utiliser figure en rose.


>> A quoi sert ce qui n’est pas en rose ?
Ce serait bien que la VO et sa traduction, ou la VF « officielle » (pas de « corne du Lion » !) soient précisées dans les fiches persos/attaques...




Les chevaliers de Bronze / Bronze saints

Seiya, chevalier de Bronze de Pégase / Pegasus
---------> VF : Météores de Pégase / VO : Pegasus Ryû Sei Ken
---------> VF : Comète de Pégase / VO : Pegasus Sui Sei Ken
---------> VF : Tourbillon de Pégase / VO : Pegasus Rolling Crash

Shiryû, chevalier de Bronze du Dragon / Dragon
---------> VF : Colère du Dragon / VO : Rozan Shô Ryû Ha / trad VO : Le suprême dragon ascendant de Rozan
---------> VF : Ultime Dragon / VO : Rozan Kô Ryû Ha / trad VO : L’ultime dragon suprême de Rozan
---------> VO : Rozan Ryû Hi Shô / trad VO : L’envol du dragon de Rozan
---------> VF : Cent Dragons de Rozan / VO : Rozan Hyaku Ryû Ha / trad VO : Les cent dragons suprêmes de Rozan
---------> VF : Harmonie avec la nature
---------> VF/VO : Excalibur

Hyôga, chevalier de Bronze du Cygne / Cygnus
---------> VF : Poussière de Diamant / VO : Diamond Dust
---------> VF : Tonnerre de l'Aube / VO : Aurora Thunder Attack ~ DA
---------> VO : Kholodnyi Smerch / trad VO : Le tourbillon de glace ~ Manga
---------> VF : Cercles de Glace / VO : Hyôketsu Ring ~ DA
---------> VO : Kolitsô ~ Manga
---------> VF : Exécution de l'Aurore / VO : Aurora Execution

Shun, chevalier de Bronze d’Andromède / Andromeda
---------> VF : Chaîne Nébulaire / VO : Nebula Chain
---------> VF : Tornade Nébulaire / VO : Nebula Stream / trad VO : Courant nébulaire
---------> VF : Tempête Nébulaire / VO : Nebula Storm
---------> VF : Vague de Tonnerre / VO : Thunder Wave
---------> VF : Cercles de Défense / VO : Rolling Defense / trad VO : Défense tournoyante
---------> VF : Nébuleuse d’Andromède / VO : Circle Defense / trad VO : Défense circulaire
---------> VO : Spider Net
---------> VO : Casting Net
---------> VO : Spiral Duct
---------> VO : Boomerang Shot
---------> VO : Wild Trap
---------> VO : Great Capture

Ikki, chevalier de Bronze du Phénix / Phoenix
---------> VF : Ailes du Phénix / VO : Hô Yoku Tenshô / trad VO : Les ailes du Phénix qui s’envole vers les cieux
---------> VF : Illusion du Phénix / VO : Phoenix Genma Ken ou Hô Genma Ken / trad VO : L’illusion maléfique du Phénix

Jabu, chevalier de Bronze de la Licorne / Unicorn
---------> VF : Galop de la Licorne / VO : Unicorn Gallop

Geki, chevalier de Bronze de l’Ours / Bear
---------> VF : Prise de l’Ours / VO : Hanging Bear

Ichi, chevalier de Bronze de l’Hydre Femelle / Hydra
---------> VF : Griffes de l’Hydre / VO : Mellow Poison / trad VO : Le doux poison

Ban, chevalier de Bronze du Petit Lion / Lionnet
---------> VF : Sursaut du Lionnet / VO : Lionnet Bomber

Nachi, chevalier de Bronze du Loup / Wolf
---------> VF : Griffure Mortelle / VO : Dead Howling / trad VO : Le hurlement mortel

June, chevalier de Bronze du Caméléon / Chamaeleon


-----------------------------------------------------------------------------------


Les chevaliers Noirs / Black saints

Chevalier de Pégase Noir / Black Pegasus
---------> VF : Météores Noirs / VO : Ankokû Ryû Sei Ken / trad VO : Le météore des ténèbres ~ DA
---------> VO : Black Ryû Sei Ken ~ Manga

Chevalier du Dragon Noir / Black Dragon

Chevalier du Cygne Noir / Black Swan
---------> VF : Blizzard noir / VO : Ankokû Blizzard / trad VO: Le blizzard des ténèbres
---------> VO : Black Blizzard ~ Manga

Chevalier d’Andromède Noir / Black Andromeda
---------> VF : Morsure Noire de la Chaîne Nébulaire / VO : Black Fang Nebula ~ Manga
---------> VO : Ankokû Nebula Chain / trad VO : La chaîne nébulaire des ténèbres ~ DA

Chevalier du Phénix Noir / Black Phoenix
---------> VO : Ankoku Hôô Genma Ken 

Deathqueen Ankoku Three / Les 3 ombres de la Reine Morte (hommes affrontés par Ikki à son retour sur l'île)
---------> VO : Ankoku Retsugamafû Ken / Trad VO : La Violente Tempête Maléfique des Griffes des Ténèbres (technique commune)


-----------------------------------------------------------------------------------


Les chevaliers d’Argent / Silver saints

Marine, chevalier d’Argent de l’Aigle / Eagle
---------> VF : Aigle foudroyant / VO : Eagle Toe Flash
---------> VF : Météores / VO : Ryû Sei Ken
---------> VF : Simulation de coup / VO : Ku Ken

Shina, chevalier d’Argent du Serpentaire / Ophiucus
---------> VF : Griffes du Tonnerre / VO : Thunder Claw

Misty, chevalier d’Argent du Lézard / Lizard
---------> VF : Tourbillon de Marbre / VO : Mavrou Tripa - Marble Tripper
---------> VF : Mur Protecteur Atmosphérique / VO : Kûki no Bôgyoheki

Moses, chevalier d’Argent de la Baleine / Kaitos
---------> VO : Kaitos Spouting Bomber / trad VO : Le bombardement du jet d’eau du cétacé (de la baleine)

Astérion, chevalier d’Argent des Chiens de Chasse / Hound
---------> VF : Attaque des Millions de Fantômes / VO : Million Ghost Attack

Babel, chevalier d’Argent du Centaure / Centaurus
---------> VO : Phôtia Rouphikhtra  / trad VO : Tourbillon de Feu

Dante, chevalier d’Argent du Cerbère
---------> VF : Boulets de l'Enfer / VO : Jigoku no Kôkyûsa

Capella, chevalier d’Argent du Cocher / Auriga
---------> VO : Saucer Kôgeki / trad VO : L’attaque des soucoupes

Jamian, chevalier d’Argent du Corbeau / Crow
---------> VF : Ailes Noires / VO : Black Wing Shaft

Algol, chevalier d’Argent de Persée / Perseus
---------> VO : Ra's al Ghûl Gorgonio / trad VO : Tête du Démon Gorgone
---------> VF : Le bouclier de la Méduse / VO : Medusa no Tate

Algethi, chevalier d’Argent d’Héraclès ~ Manga / du Cheval ~ DA
---------> VO : Kornephoros / trad VO : celui qui porte une massue

Dio, chevalier d’Argent de la Mouche / Musca
---------> VF : Envol Mortel de la Mouche / VO : Dead End Fly

Sirius, chevalier d’Argent du Grand Chien / Canis Major
---------> VF : La Grandeur des Montagnes /  VO : Great Mountain Smasher / trad VO : Frappeur de la Grande Montagne ~ OAV

Trémi, chevalier d’Argent de la Flèche / Sagitta
---------> VF : Flèches Fantômes / VO : Phantom Arrow

Daidalos  ~ Manga / Albior  ~ DA chevalier d’Argent de Céphée / Cepheus

Shiva, chevalier d’Argent du Paon / Pavo
---------> VF : Coup de poing du Dieu aux Mille Mains / VO : Sen Ju Shin On Ken

Aghora, chevalier d’Argent du Lotus
---------> VF : Coup de poing explosif du Lotus / VO : Renge Bakusai Ken

Arachné, chevalier d’Argent de la Tarentule
---------> VO : Tarentula Net / trad VO : la toile de la tarentule

Orphée, chevalier d’Argent de la Lyre / Lyra
---------> VO : Death Trip Serenade / trad VO : La sérénade du voyage mortel
---------> VO : Stringer Nocturn / trad VO : l'Accord Nocturne
---------> VO : Stringer Fine / trad VO : l'Accord Final


-----------------------------------------------------------------------------------


Les chevaliers d’Or / Gold saints

Mû // Shion, chevalier d’Or du Bélier / Aries
---------> VF : Mur de Cristal / VO : Crystal Wall
---------> VO : Crystal Net
---------> VF : Spirale Stellaire / VO : Stardust Revolution / trad VO : Révolution de poussière d’étoiles
---------> VF : Mort d’une étoile / VO : Starlight Extinction / trad VO : Extinction de la lumière des étoiles

Aldébaran, chevalier d’Or du Taureau / Taurus
---------> VF : La corne du Taureau / VO : Great Horn

Saga, chevalier d’Or des Gémeaux / Gemini
---------> VO : Galaxian Explosion
---------> VF : Une Autre Dimension / VO : Another Dimension
---------> VF : Illusion Diabolique / VO : Genrô Maô Ken 

Masque de Mort / Deathmask, chevalier d’Or du Cancer / Cancer
---------> VF : Cercles d’Hadès / VO : Seki Shiki Meikai Ha

Aiolia, chevalier d’Or du Lion / Leo
---------> VO : Lightning Plasma / trad VO : Plasma Foudroyant
---------> VO : Lightning Bolt / trad VO : L'Eclair Foudroyant
---------> VO : Shishi no Kiba / trad VO : Les crocs du lion ~ DA

Shaka, chevalier d’Or de la Vierge / Virgo
---------> VF : Trésor du Ciel / VO : Tenbu Hôrin
---------> VF : Les 6 mondes de la Métempsycose / VO : Rikudô Rinne
---------> VF : La Capitulation du Démon / VO : Tenma Kôfuku
---------> VO : Kân
---------> VO : Tenkûhaja Chimimôryô
---------> VO : Tenpôrin'in

Dohko // Roshi, chevalier d’Or de la Balance / Libra
---------> VF : La Colère du Dragon / VO : Rozan Shô Ryû Ha / trad VO : Le suprême dragon ascendant de Rozan ~ DA
---------> VF : Cent Dragons de Rozan / VO : Rozan Hyaku Ryû Ha / trad VO : Les cent dragons suprêmes de Rozan
---------> VF : Harmonie avec la nature ~ DA (contre l’ancêtre d'Albérich)

Milo, chevalier d’Or du Scorpion / Scorpio
---------> VF : Immobilisation du Scorpion / VO : Restriction
---------> VF : Aiguille Écarlate / VO : Scarlet Needle

Aiolos, chevalier d’Or du Sagittaire / Sagittarius
---------> Atomic Thunder Bolt ~ DA
---------> VF : Flèche du sagittaire / VO : Ôgon no Ya

Shura, chevalier d’Or du Capricorne / Capricorn
---------> VO/VF : Excalibur
---------> VF : Coup de Pied du Capricorne / VO : Jumping Stone

Camus, chevalier d’Or du Verseau / Aquarius
---------> VF : Cercueil de Glace / VO : Freezing Coffin
---------> VF : Exécution de l’Aurore / VO : Aurora Execution
---------> VF : Poussière de Diamant / VO : Diamond Dust

Aphrodite, chevalier d’Or des Poissons / Pisces
---------> VF : Roses Démoniaques / VO : Royal Demon Rose
---------> VF : Roses Piranhas / VO : Piranhian Rose
---------> VF : Rose Sanguinaire / VO : Bloody Rose


-----------------------------------------------------------------------------------


Les chevaliers d’Acier / Steel saints ~ DA

Shô, chevalier d'Acier à l'armure céleste
---------> Aspirateur à pouvoirs

Daichi, chevalier d'Acier à l'armure terrestre

Ushio, chevalier d'Acier à l'armure marine

---------> Steel Hurricane / trad VO : l'ouragan d'acier (attaque commune aux 3 chevaliers)


-----------------------------------------------------------------------------------


Chevaliers des Abysses / Carribean no Ghost saint ~ DA

Geist
---------> VO : Hijutsu Fantom Genwaku Ken / trad VO : Technique Secrète de l'Aveuglement Fantôme
---------> VO : Thunder Claw / trad VO : Griffes du Tonnerre
---------> VF : Immobilisation

Chevalier fantôme des Caraïbes du Serpent de Mer / Sea Serpent
---------> Attaque sans nom (coup de pied)

Chevalier fantôme des Caraïbes du Dauphin / Dolphin
---------> VO : Dolphin Ryûkûchûkaiten Kick / trad VO : Le Coup de Pied Tournoyant Aérien du Dauphin
---------> Dolphin Kick

Chevalier fantôme des Caraïbes de la Méduse / Crag
---------> VO : Kurage Ryû Dengeki Hyaku-man Bolt / trad VO : Le Choc Electrique d’un Million de Volts de la Méduse
---------> VO : Hyaku-man Bolt Dengeki Ken

-----------------------------------------------------------------------------------


Chevaliers sans rang / DA principalement

Chevalier des Flammes / Ennetsu Saint
---------> VO : Fire Screw / trad VO : tourbillon de feu

Seigneur Cristal / Crystal Saint
---------> VF : Poussière de Diamant / VO : Diamond Dust
---------> VO : Tôketsu Ken / trad VO : Le Poing du Froid

Docrates
---------> VO : Herakles Môshûken / trad VO : L’attaque destructrice d’Hercule / VF : Le Météore d'Hercule

Reda & Spica
---------> VO : Double Nebula Chain / trad VO : Double chaîne nébulaire

Spartan


-----------------------------------------------------------------------------------


Personnages du Sanctuaire

Saori Kido / Athéna

Grand Pope : Shion, Arlès / Kyôkô Ares

Phaéton

Gigas
 
 
-----------------------------------------------------------------------------------


Asgard – les guerriers Divins / God warriors

Hilda de Polaris

Princesse Flamme / Freya

Odin
---------> VF : Bouclier d'Odin / VO : Odin Shield/Sealed

Siegfried de Dubhe, guerrier Divin d'Alpha
---------> VF : Épée d’Odin / VO : Odin Sword 
---------> VF : Flammes du Dragon / VO : Dragon Bravest Blizzard

Hagen de Merak, guerrier Divin de Bêta
---------> VF : Vent du Nord / VO : Universe Freezing / trad VO : Le froid universel
---------> VF : Fureur du Volcan / VO : Great Ardent Pressure / trad VO : La grande pression ardente

Thor de Phecda, guerrier Divin de Gamma
---------> VO : Mjollnir Hammer / trad VO : Les marteaux de Mjollnir
---------> VF : Poing du Titan / VO : Titanic Hercules

Alberich de Megrez, guerrier Divin de Delta
---------> VF : L’Epée Flamboyante / VO : Honoo no Ken
---------> VF : Le cercueil d’Améthyste / VO : Amethyst Shield/Sealed
---------> VF : Les Esprits de la Nature / VO : Nature Unity

Fenrir d’Alioth, guerrier Divin d’Epsilon
---------> VF : La Griffe du Loup / VO : Wolf Cruelty Claw / trad VO : Les impitoyables griffes du loup
---------> VF : Les Loups des Steppes / VO : Northern Gunrôken / trad VO : La meute des loups nordiques

Syd de Mizar, guerrier Divin de Zêta
---------> VF : La Griffe du Tigre Viking / VO : Viking Tiger Claw
---------> VF : L’Orbe Bleue / VO : Blue Impulse

Bud d’Alcor, guerrier Divin de Zêta (prime)
---------> VF : la Griffe du Tigre Noir / VO : Shadow Viking Tiger Claw / trad VO : La Griffe du Tigre Viking de l'Ombre

Mime de Benetnasch, guerrier Divin d’Êta (Venetasch en VF)
---------> VO : Stringer Requiem


-----------------------------------------------------------------------------------


Poséidon - les marinas

Julian Solo / Poséidon, dieu de la Mer, empereur des Mers

Thétis de la Néréide / Mermaid
---------> VF : Piège de Corail / VO : Death Trap Coral

Les généraux

Baian, général de l’Hippocampe / Sea Horse
---------> VF : Les lames de fond du Pacifique / VO : Rising Billows / trad VO : Les lames jaillissantes
---------> VF : Le souffle divin / VO : God Breath
---------> Technique défensive sans nom

Io, général de Scylla / Skylla
---------> VF : La tornade de Scylla / VO : Big Tornado
---------> VO : Queen Bee's Stinger
---------> VO : Eagle Clutch
---------> VO : Serpent Strangler
---------> VO : Wolf's Fang
---------> VO : Vampire Inhale
---------> VO : Grizzly Slap

Krishna, général de Chrysaor
---------> VF : La Lance d’Or / VO : Flashing Lancer
---------> VO : Maha Roshini / trad VO : Grande Lumière

Kassa, général des Lyumnades
---------> VO : Salamander Shock
---------> Morphing (attaque sans nom officiel)

Isaac, général de Kraken
---------> VF : L'aurore Boréale / VO : Aurora Borealis

Sorrento, général de la Sirène / Siren
---------> VF : Symphonie en fin mortelle / VO : Dead End Symphony / trad VO : La symphonie finale de la mort
---------> VO : Dead End Climax
---------> Barrière Circulaire (attaque sans nom officiel)

Kanon, général du Dragon des Mers / Sea Dragon
---------> VF : Le triangle des Bermudes / VO : Golden Triangle / trad VO : Le triangle d’or
---------> VO : Galaxian Explosion
---------> VF : Une Autre Dimension / VO : Another Dimension
---------> VF : Illusion Diabolique / VO : Genrô Maô Ken 


-----------------------------------------------------------------------------------


Hadès – les spectres / specter

Hadès, dieu des Enfers / Meiô Hades

Pandore, servante de Hadès / Pandora

Hypnos, dieu du Sommeil
---------> VO : Eternal Drowsiness / trad VO : La torpeur éternelle

Thanatos, dieu de la Mort
---------> VO : Terrible Providence / trad VO : La terrible providence

Minos du Griffon, de l’Etoile Céleste de la Valeur (Tenkisei)
---------> VO : Cosmic Marionation / trad VO : Les marionnettes cosmiques - La manipulation cosmique

Eaque (Aiakos) du Garuda, de l’Etoile Céleste de la Supériorité (Tenyûsei)
---------> VO : Garuda Flap / trad VO : L’Envol du Garuda
---------> VO : Galactic Illusion / trad VO : Illusion Galactique

Rhadamanthe (Rhadamanthys) du Wyvern, de l’Etoile Céleste Forte et Violente (Tenmôsei)
---------> VO : Greatest Caution / trad VO :La Grande Prudence

Queen de l’Alraune, de l’Etoile Céleste de la Magie (Tenmasei)
---------> VO : Blood Flowers Scissors / trad VO : Le Couperet de la Fleur de Sang

Gordon du Minotaure, de l’Etoile Céleste de la Prison (Tenrôsei)
---------> VO : Grand Ax Crusher / trad VO : La Grande Hache Broyeuse

Sylphide du Basilic, de l’Etoile Céleste de la Victoire (Tenshôsei)
---------> VO : Anihilation Flap / trad VO : Le Vol Anéantisseur

Valentine de la Harpie, de l’Etoile Céleste de la Lamentation (Tenkokusei)
---------> VO : Greed the Live / trad VO : Dévorer la Vie
---------> VO : Sweet Chocolate / trad VO : Chocolat Sucré

Stand du Scarabée Mortel, de l’Etoile Céleste de la Répulsion (Tenshûsei)
---------> VO : Big Wall / trad VO : Grand Mur
---------> VO : Stand by me / trad VO : Reste auprès de moi

Phlégyas du Lycaon, de l’Etoile Céleste de la Punition (Tenzaisei)
---------> VO : Howling Inferno / trad VO : Enfer Hurlant

Yvan du Troll, de l’Etoile Céleste de la Défaite (Tenpaisei)
---------> Greatest the Perestroïka / trad VO : La plus belle Perestroïka

Rock du Golem, de l’Etoile Céleste de la Cible (Tenkakusei)
---------> VO : Rolling Bomber Stone / trad VO : Pierres Roulantes Explosives

Pharaon du Sphinx, de l’Etoile Céleste de la Bête (Tenjûsei)
---------> VO : Balance of Curse / trad VO : Balance de la Malédiction
---------> VO : Kiss in the Darkness / trad VO : Baiser dans l’Obscurité

Rune de Balrog, de l’Etoile Céleste du Talent (Ten'eisei)
---------> VO : Fire Whip / trad VO : Fouet de Feu
---------> Réincarnation

Charon de l’Achéron, de l’Etoile Céleste intermédiaire (Tenkansei)
---------> VO : Rolling Oar / trad VO : Aviron Tournoyant
---------> VO : Edding Current Crusher / trad VO : Fracas des Courants Tourbillonnants

Myû du Papillon, de l’Etoile Terrestre Féerique (Chiyôsei)
---------> VO : Silky Thread / trad VO : Fil de Soie / VF : les Fils de Soie
---------> VO : Ugly Eruption / trad VO : Horrible Eruption / VF : la Laide Eruption
---------> VO : Fairy Thronging / VF : la Foule Féérique - les Papillons Féériques

Gigant du Cyclope, de l’Etoile Terrestre Violente (Chibôsei)
---------> VO : Giant Hold / trad VO : Prise de Géant
---------> VO : Big Knuckle / trad VO : Grand coup de Poing

Zélos du Crapaud, de l’Etoile Terrestre de l’Etrange (Chikisei)
---------> VO : Jumping Smash / trad VO : Smash en Saut

Raimi du Ver, de l’Etoile Terrestre Camouflée (Chifukusei)
---------> VO : Worm’s Bind / trad VO : Saisie du Ver
---------> VO : Roar Blood / trad VO : Cri du Sang
 
Niobé de Deep, de l’Etoile Terrestre Obscure (Chiansei)
---------> VO : Deep Fragrance / trad VO : Fragrance des Profondeurs
---------> VO : Dead Perfume / trad VO : Parfum de la Mort

Cube du Dulahan, de l’Etoile Terrestre de l’Ombre (Chi'insei)
---------> VO : Blood Spray / trad VO : Nuage de Sang
---------> VO : Death Messenger / trad VO : Messager de la Mort

Milz de l’Elfe, de l’Etoile Terrestre de l’Infériorité (Chiretsusei)
---------> VO : Natural Terror / trad VO : Terreur Naturelle
---------> VO : Earthquake Mixer / trad VO : Mélangeur de Séismes

Ox de la Gorgone, de l’Etoile Terrestre de la Course (Chisôsei)
---------> VO : Eye of Charge / trad VO : Yeux de la Suspicion
---------> Rock the Bay

Markino
---------> VO : Big Fart / trad VO : Gros Pet
---------> VO : Little Belch / trad VO : Petit Rot



-----------------------------------------------------------------------------------


Film 1 – Eris

Irina / Eris

Les chevaliers Fantômes (Ghost Five / Saints)

Jaeger, chevalier Fantôme d'Orion
---------> VO : Megaton Meteor Crash

Orpheus, chevalier Fantôme de la Lyre / Lyra
---------> VO : Stringer Requiem

Jan, chevalier Fantôme de l'Ecu / Tateza
---------> VO : Bone Crush Screw

Maya, chevalier Fantôme de la Flèche / Sagitta
---------> VO : Hunting Arrow Express

Christ, chevalier Fantôme de la Croix du Sud / Southern Cross
---------> VO : Southern Cross Thunder Bolt


Film 2 – La Guerre des dieux

Dorbal, Grand Prêtre d’Odin / Dorbal Kyôshu
---------> VO : Odin Shield / trad VO : Le bouclier d'Odin

Freyr

Freya

Les guerriers Divins / God warriors

Loki
---------> VO : Shûgeki Gunrôken / trad VO : L'attaque de la meute
---------> VO : Odin Tempest / trad VO : La tempête d'Odin

Ulr
---------> VO : Honoo no Ken / VF : l’Epee Légendaire des guerriers Divins

Midgard
---------> voir attaques de Hyôga

Rung
---------> VO : Mjollnir Hammer / trad VO : Les marteaux de Mjollnir


Film 3 - Abel

Abel

Chevaliers de Corona - Corona no saints

Atlas de la Carène / Carina
---------> VO : Burning Corona

Berenikê de la Chevelure de Bérénice / Coma
---------> VO : Golden Death Hair / trad VO : Les cheveux dorés de la mort

Jaow du Lynx / Lynx
---------> VO : Shining Hell Claw / trad VO : Les griffes brillantes de l'enfer


Film 4 - Lucifer

Lucifer

Les anges déchus / Seima Tenshi

Belzébuth de Seraph
---------> VF : Les Ailes de l’Enfer du Garuda / VO : Garuda Hell Wing

Astaroth de Syracuse / Kerubim
---------> VF : Cobra aux Crocs Tueurs / VO : Killer Fanged Cobra

Moa de Throne
---------> VF : Hallucination démoniaque / VO : Demon Fantasia

Eligor de Virtue
---------> VF : Griffe de la Mante de l’Enfer / VO : Seima Tôrô Ken

Astaroth de la Sagesse / Belzebuth de la Vigueur / Eligor du Pouvoir / Moa de l'Air


Film 5 – Tenkai-hen Josô : Ouverture

Apollon

Artémis

Les anges

Tôma / Ikaros
---------> VO : Highest Altitude

Théseus

Odysseus


-----------------------------------------------------------------------------------


Blue Warriors

Piotr

Natassia

Alexer
---------> VO : Blue Impulse


-----------------------------------------------------------------------------------


Autres Personnages
 
Mitsumasa Kido

Tatsumi Tokumaru
---------> VO : Tatsumi Ryû Tokumaru Tsuge

Asamori Hakase / Professeur Asamori (le concepteur des armures d'acier)

Seika

Natassia (mère de Hyôga)

Miho (VO) + Akira, Makoto, Tatsuya, Mimiko (enfants de l’orphelinat)

Shunrei

Esméralda

Jacob ~ DA / Yakoff ~ manga
 
Kiki
 
Cassios

Jaki (se bat avec Marine pendant la bataille du Sanctuaire)

Ohko
---------> Môko Reppû Shiden Ken

Jango
---------> VF : Flammes de l’Île de la Mort / VO : Death Queen Inferno (manga)
---------> VO : Death-Queen Tô Jigoku no Honoo / trad VO : Les Flammes Infernales de l’Ile de la Reine Morte (DA)

Guilty

Helen (VO, petite fille sauvée de Shiva et Agora par Ikki) + grand père
« Dernière modification: samedi 13 juin 2009 à 12:42:46 pm par NeosKosmos »
IP archivée

masterdohko

  • Veterans
  • Kanon Général du Dragon des Mers
    • Masterdohko's home
Rédaction des articles
« Réponse #2 le: vendredi 29 avril 2005 à 16:41:45 pm »

Modèle de fiche descriptive d'attaque et priorités



Après discussion avec Ex-Floodeur et Driden sur MSN, voici le choix définitif de modèle que nous avons fixé pour les attaques des personnages.

Citation
1. Nom de l'attaque
2. Nom du Chevalier
3. Nom du maître/élève

4. Technique : DEFENSIVE - OFFENSIVE - DOUBLE
5. Parable : OUI - NON
6. Esquivable : OUI - NON
7. Contrable : OUI - NON
8.  Puissance : FAIBLE - MOYENNE - FORTE
__ Puissance relative : 1 - 2 - 3 - 4 - 5
9. Description


Explication de chaque point :

Citation
1. Nom de l'attaque :
à indiquer avec son nom anglais et japonais (cf liste de Amn ci-dessus).
Ceux qui réaliseront des fiches mais qui ne connaissent pas les autres noms, ce n'est pas grave. Nous vous indiquerons quoi mettre.

2. Nom du chevalier :
de préférence, choisir les termes français.
exemple : Dohko, Chevalier d'or de la Balance et non pas Dohko, Libra Gold Saint.

3. Nom du maître/élève :
ne s'applique UNIQUEMENT à ceux dont les attaques sont identiques à celles de leur maître.
exemple pour la fiche de Dohko : élève : Shiryu, Chevalier de Bronze du Dragon.
exemple pour la fiche de Shiryu : maître : Dohko, Chevalier d'Or de la Balance

4. Technique :
indique tout simplement si l'attaque est de type offensive, défensive ou doubles.
exemples :
- offensive : Stardust Revolution (Mû du Bélier)
- défensive : Crystal Wall (Mû du Bélier)
- double : Tembu Orin (Shaka de la Vierge)

5. Parable :
fait de pouvoir arrêter l'attaque de son adversaire en faisant appel à une technique de combat défensive ou sans.
exemples :
- Excalibur de Shura bloqué par Shiryû (à mains nues)
- Deep Fragrance de Niobé de Deep bloqué par le Crystall Wall de Mû.

6. Esquivable :
fait de pouvoir éviter l'attaque.
exemple : Seiya face à Aldébaran (quand on le retrouve perché en haut de la maison du Taureau)

7. Contrable :
fait de pouvoir repousser une attaque lancée par son adversaire ou de la contenir avec une technique de combat offensive.
exemples :
- Seiya renvoit le Lightning Bolt d'Aiolia dans les bois à côté de l'hôpital.
- Les Cent Dragons de Dohko font jeu égal avec la Stardust Revolution de Shion avant que le choc des deux attaques provoque une explosion.

8. Puissance :
deux paramètres.
- la puissance permet de donner un ordre d'idée de la puissance de l'attaque (sans tenir compte des autres attaques).
- la puissance relative permet de situer l'attaque en question par rapport aux autres attaques du personnage.
Si le chevalier n'a qu'une attaque, on laisse ce champ vide.
exemples :
- Niobé de Deep : Deep Fragrance (attaque unique)
- Dohko de la Balance : Colère du Dragon < 100 Dragons de Rozan

9. Description :
cette partie est faite pour décrire la position du chevalier lors de l'exécution de cette technique : des images à l'appui seront les bienvenues.
Vous profiterez de cette partie pour décrire les effets de l'attaque (attaque psychique, espace/temporelle, destruction, ...)
Exemples :
- Illusion du Phénix : attaque Psychique
- Another Dimension : attaque spaciale.

Un abord de l'origine des attaques et de leur similitude avec celle d'un autre chevalier pourrait être très enrichissante.
Exemples :
- Origne de l'attaque : Lance de Kryshna
- Comparaison des attaques : Baian et Misty

Alors à vos claviers ...

ATTENTION : poster vos messages dans la catégorie ATTAQUES



Les Priorités :

Voici les priorités du site pour tout ce qui est fiches d'attaques :

1. Chevaliers d'Or
2. Chevaliers de Bronze
3. Chevaliers d'Argent
4. Guerriers Divins
5. Marinas
6. Spectres
7. Personnages secondaires



Exemple de fiche (proposée par Battosai89) :

Citation
Aurora Borealis



Chevalier: Isaac, Marina de Kraken

Technique: Offensive.
Parable: Oui.
Esquivable: Non.
Contrable: Oui.
Puissance: Moyenne.
Puissance relative: N/A.

Description: Isaac envoie un souffle de glace sur son adversaire. Pour éxecuter cette technique, le Chevalier léve les deux bras en l'air, puis joint ses mains pour créer ce souffle glacial. Cette attaque est assez similaire, au niveau de la puissance, à l'Aurora Execution de Camus.
L'origine du nom de cette attaque vient du fait qu'Isaac est le protecteur du pilier de l'Océan Arctique et que les aurores boréales n'apparaissent que dans cette région.
« Dernière modification: samedi 16 février 2008 à 23:20:41 pm par NeosKosmos »
IP archivée

Bunny

  • Moderateur (trice)
  • Shina Chevalier d'Argent d'Ophiucus
Rédaction des articles // MAJ-17-10-06
« Réponse #3 le: samedi 03 mars 2007 à 14:26:03 pm »

Hop hop, nouveau conseil de rédaction : lorsque vous parlez de figurines, il conveindrait d'écrire au présent, le passé simple donne l'impression que ces figurines ont été créées il y a 100 ans.
IP archivée

NeosKosmos

  • Moderateur (trice)
Rédaction des articles // MAJ-17-10-06
« Réponse #4 le: lundi 24 mars 2008 à 23:27:50 pm »

Noms des personnages et attaques Saint Seiya G

Orthographes à utiliser dans les articles/fiches/résumés SSG. En cas de problème avec un nom, vous pouvez le signaler dans ce topik, ou en m'envoyant un PM.
Concernant l'éternel débat VF/VO... La VO a été privilégiée, sauf quand le nom en VF était utilisé dans la liste '86 (question d'harmonie des noms sur le site). :)


Les Dieux

- Gaïa

- Pontos

- Apophis


--------------------------------------------------------------------------------------------


Les Titans :

Coeos l'Eclair Noir
-------> Sparkle Rapier
-------> Ebony Gale/Rafale d'Ebène
-------> Ebony Illumination/Illumination d'Ebène

Océan des Courants
-------> Thalassa Deluge/Débordement universel des eaux
-------> Stream Edge/Lame de courant
-------> Current Impact/Impact du courant
-------> Auge Hydor/Torrent de lumière étincelante

Hypérion le Noir
-------> Ebony Vortex/Vortex d'Ebène
-------> Gurthang Vortex/Vortex de l'épée de la mort

Thémis
-------> Brabeus Blade/l'Epée de la Justice
-------> Brabeus Talanton/la Balance de la Justice

Crios des Galaxies
-------> Aster Blade/Epée Stellaire
-------> Aster Kuklos/Cycle Stellaire
-------> Aster Khoreia/Danse Stellaire/Disque Stellaire

Cronos
-------> Teleos Oracle/Oracle Absolu
-------> Phainomenon Arkhein/Contrôle des Phénomènes
-------> Khaos Hyetos/Pluie du Chaos

Japet des Dimensions
-------> Khora Temnein/Coupure de l'Espace
-------> Kekaton Kheir Kalein/Invocation de l'Hécatonchire
-------> Kekaton Mênis/Cent Furies
-------> Kekaton Molybdaina/Cent Plombs

Rhéa
-------> Gê Python/Pythons de la Terre


Mnémosyne

Théia

Phoebé

Téthys


--------------------------------------------------------------------------------------------


Les Géants

- Phoinix Rhuax/Rhuax le Rouge

- Cyanos Phlox/Phlox le Bleu
-------> Roche en fusion/Youyuu Zougan
-------> Fouets des Griffes de feu/Ensouben

- Leukotês Anemos

- Melas Brontê

- Phaïos Spathê
-------> Hachijinsou/Huit Griffes
-------> Phaïos Spathê/Lame Grise

- Anthrakma Zugilos/Zugilos du Rubis
-------> Kôgyoku Tsuchi/Masse d’Armes de Rubis/Masse d’Armes Coruscante
-------> Kôwan Hasai/Fracassement des Bras de Lumière


--------------------------------------------------------------------------------------------


Personnages mythologiques

- Hector

- Le roi Minos

- Minotaure

- Euryale

- Typhon
-------> Den En/Flammes Electriques

--------------------------------------------------------------------------------------------


Les chevaliers d'Or

Mû, chevalier d’Or du Bélier / Aries
---------> VF : Mur de Cristal / VO : Crystal Wall
---------> VO : Crystal Net
---------> VF : Spirale Stellaire / VO : Stardust Revolution / trad VO : Révolution de poussière d’étoiles
---------> VF : Mort d’une étoile / VO : Starlight Extinction / trad VO : Extinction de la lumière des étoiles

Aldébaran, chevalier d’Or du Taureau / Taurus
---------> VF : La corne du Taureau / VO : Great Horn

Saga, chevalier d’Or des Gémeaux / Gemini
---------> VO : Galaxian Explosion
---------> VF : Une Autre Dimension / VO : Another Dimension
---------> VF : Illusion Diabolique / VO : Genrô Maô Ken 

Masque de Mort / Deathmask, chevalier d’Or du Cancer / Cancer
---------> VF : Cercles d’Hadès / VO : Seki Shiki Meikai Ha

Aiolia, chevalier d’Or du Lion / Leo
---------> VO : Lightning Plasma / trad VO : Plasma Foudroyant
---------> VO : Lightning Bolt / trad VO : L'Eclair Foudroyant
---------> VO : Shishi no Kiba / trad VO : Les crocs du lion ~ DA
---------> Photon Burst

Shaka, chevalier d’Or de la Vierge / Virgo
---------> VF : Trésor du Ciel / VO : Tenbu Hôrin
---------> VF : Les 6 mondes de la Métempsycose / VO : Rikudô Rinne
---------> VF : La Capitulation du Démon / VO : Tenma Kôfuku
---------> VO : Kân
---------> VO : Tenkûhaja Chimimôryô
---------> VO : Tenpôrin'in

Dohko // Roshi, chevalier d’Or de la Balance / Libra
---------> VF : La Colère du Dragon / VO : Rozan Shô Ryû Ha / trad VO : Le suprême dragon ascendant de Rozan ~ DA
---------> VF : Cent Dragons de Rozan / VO : Rozan Hyaku Ryû Ha / trad VO : Les cents dragon suprême de Rozan
---------> VF : Harmonie avec la nature ~ DA (contre l’ancêtre d'Albérich)

Milo, chevalier d’Or du Scorpion / Scorpio
---------> VF : Immobilisation du Scorpion / VO : Restriction
---------> VF : Aiguille Écarlate / VO : Scarlet Needle

Aiolos, chevalier d’Or du Sagittaire / Sagittarius
---------> Atomic Thunder Bolt ~ DA
---------> VF : Flèche du sagittaire / VO : Ôgon no Ya

Shura, chevalier d’Or du Capricorne / Capricorn
---------> VO/VF : Excalibur
---------> VF : Coup de Pied du Capricorne / VO : Jumping Stone

Camus, chevalier d’Or du Verseau / Aquarius
---------> VF : Cercueil de Glace / VO : Freezing Coffin
---------> VF : Exécution de l’Aurore / VO : Aurora Execution
---------> VF : Poussière de Diamant / VO : Diamond Dust

Aphrodite, chevalier d’Or des Poissons / Pisces
---------> VF : Roses Démoniaques / VO : Royal Demon Rose
---------> VF : Roses Piranhas / VO : Piranhian Rose
---------> VF : Rose Sanguinaire / VO : Bloody Rose

--------------------------------------------------------------------------------------------


Les chevaliers d'Argent

Marine, chevalier d’Argent de l’Aigle / Eagle
---------> VF : Aigle foudroyant / VO : Eagle Toe Flash
---------> VF : Météores / VO : Ryû Sei Ken
---------> VF : Simulation de coup / VO : Ku Ken

Shina, chevalier d’Argent du Serpentaire / Ophiucus
---------> VF : Griffes du Tonnerre / VO : Thunder Claw

- Noesis du Triangle
-------> Tritos Sphragisma/Troisième Sceau


--------------------------------------------------------------------------------------------


Les chevaliers de Bronze

- Retsu du Lynx
-------> Ressô Shippu/trad VO : Ouragan de griffes acérées

--------------------------------------------------------------------------------------------


Personnages du Sanctuaire

- Le Grand Pope


--------------------------------------------------------------------------------------------


Autres personnages

- Le père de Lithos
- Galan
- Lithos
- John Black
- L’exilé
- Hasegawa Yoshiko
- Cliff Okents
« Dernière modification: lundi 23 mars 2009 à 22:15:24 pm par NeosKosmos »
IP archivée

NeosKosmos

  • Moderateur (trice)
Rédaction des articles // MAJ-23-03-09
« Réponse #5 le: lundi 23 mars 2009 à 22:14:32 pm »

Noms des personnages et attaques de The Lost Canvas

Orthographes à utiliser dans les articles/fiches/résumés TLC. En cas de problème avec un nom, vous pouvez le signaler dans ce topik, ou en m'envoyant un PM.
Et la VF/VO... La flemme, c'est le bordel, c'est trop compliqué, faut prendre ce qui est en rose. :ex:


Côté Athéna-Sanctuaire-Gentils

Les Dieux
Athéna (Sasha)

Grand Pope
Le Grand Pope
---------> VF : Cage Scellante / VO : Talisman Cage

Les chevaliers d'Or
Shion du Bélier
---------> VF : Spirale Stellaire / VO : Stardust Revolution / trad VO : Révolution de poussière d’étoiles
---------> VF : Mur de Cristal / VO : Crystal Wall

Aldébaran [Rasgado], chevalier d’Or du Taureau
---------> VF : La corne du Taureau / VO : Great Horn
---------> VF : Nova Titanesque / VO : Titan's Nova

Asmita de la Vierge
---------> VF : Trésor du Ciel / VO : Tenbu Hôrin / VF TLC : Trésors du Ciel
---------> VF : Les six mondes de la Métempsycose / VO : Rikudô Rinne / VF TLC : Les six chemins de la Métempsychose
---------> VF : La Capitulation du Démon / VO : Tenma Kôfuku / VF TLC : Châtiment du Ciel ou Anéantissement du Mal
---------> VO : Kân
---------> VO : Tenkûhaja Chimimôryô / VF TLC : Suprématie Céleste des Chimi Môryô

Dohko de la Balance
---------> VF : Colère des Cent Dragons / VO : Rozan Hyaku Ryû Ha / trad VO : Les cent dragons suprêmes de Rozan

Sisyphe, chevalier d'Or du Sagittaire

Albafica des Poissons
---------> VF : Roses Démoniaques / VO : Royal Demon Rose
---------> VF : Roses Piranhas / VO : Piranhian Rose
---------> VF : Rose Sanguinaire / VO : Bloody Rose
---------> VF : Epines Pourpres / VO : Crimson Thorn

Les chevaliers d'Argent
Chevalier de Cerbère
---------> Attaque non nommée

Chevalier du Cocher
---------> Attaque non nommée

Chevalier de la Flèche
---------> Attaque non nommée

Les chevaliers de Bronze
Tenma de Pégase
---------> VF : Météores de Pégase / VO : Pegasus Ryû Sei Ken
---------> VF : Comète de Pégase / VO : Pegasus Sui Sei Ken

Yato de la Licorne
---------> VF : Galop de la Licorne / VO : Unicorn Gallop

Autres personnages
Yuzuriha

Maître de Jamir
---------> VF : Cercles d'Hadès / VF TLC : La Vague du Cercle des Ames / VO : Seki Shiki Meikai Ha

Atla

Teneo

Serinsa

Saro

--------------------------------------------------------------------------------------------


Côté Hadès-Spectres-Méchants

Les dieux
Hadès (Alone)

Serviteurs d'Hadès
Pandore

Cerbère

Les Juges des Enfers
Minos, spectre du Griffon - Etoile Céleste de la Valeur / VF TLC : Minos, spectre du Griffon - Etoile Céleste de la Noblesse
---------> VO : Cosmic Marionation / VF TLC : La manipulation cosmique
---------> VF : L'envol du Griffon / VO : Gigantic Feather Flap / trad VO : Battement d'Ailes Gigantesque

Les autres spectres
Spectre du Cyclope

Spectre du Ver - Etoile Terrestre de la Soumission
---------> VF : Paralysie Tentaculaire / VO : Worm's bind

Phlégyas du Lycaon - Etoile Céleste de la Punition / VF TLC : Phlégyas, spectre du Lycaon - Etoile Céleste du Crime
---------> VF : Hurlement Infernal / VO : Howling Inferno / trad VO : Enfer Hurlant

Kagaho, spectre du Bénou - Etoile Céleste de la Cruauté
---------> VF : Couronne Flamboyante / VO : Corona Blast
---------> VF : Ankh Sacrificelle / VO : Crucify Ankh

Fyodor, spectre de la Mandragore - Etoile Céleste de la Douleur
---------> VF : Hurlement Etrangleur / VO : Strangler Shrill

Niobé, spectre de Deep - Etoile Terrestre Obscure / VF TLC : Niobé, spectre des Profondeurs - Etoile Terrestre des Ténèbres
---------> VO : Deep Fragrance / trad VO : Fragrance des Profondeurs / VF TLC : L'Odeur Pénétrante

Stand du Scarabée Mortel - Etoile Céleste de la Répulsion / VF TLC : Stand du Coléoptère Mortel - Etoile Céleste de la Laideur
---------> VO : Big Wall / trad VO : Grand Mur
---------> VO : Stand by me / trad VO : Reste auprès de moi / VF TLC : Etreinte Funeste

Edward du Sylphe - Etoile Terrestre Volante

Cheshire du Cat Sith - Etoile Terrestre Bestiale

Violate, spectre du Béhémoth - Etoile Céleste Solitaire

Cube, spectre du Dulahan - Etoile Terrestre de l’Ombre / VF TLC : Cube, spectre du Dullahan - Etoile Terrestre Secrète
---------> VF : Emissaire de la Mort / VO : Death Messenger

Wimber, spectre de la Chauve-souris - Etoile Terrestre du Jugement
---------> VF : Sonar du Cauchemar / VO : Nightmare Sonar

Zélos, spectre du Crapaud - Etoile Terrestre de l’Etrange / VF TLC : Zélos, spectre de la Grenouille - Etoile Terrestre Etrange
« Dernière modification: dimanche 04 octobre 2009 à 17:47:10 pm par NeosKosmos »
IP archivée
 

Page générée en 0.121 secondes avec 24 requêtes.